1 00:00:35,130 --> 00:00:37,270 ♫ Ding-dong zvonček ♫ 2 00:00:37,270 --> 00:00:39,000 ♫ Muca je v vodnjaku ♫ 3 00:00:39,000 --> 00:00:40,400 Oh! Dobro jutro, vikar. 4 00:00:40,400 --> 00:00:42,100 Bog blagoslovi, Evie. 5 00:00:43,370 --> 00:00:44,600 PATRICK: Dobro jutro. 6 00:00:44,600 --> 00:00:47,100 Dobro jutro, g. Timson. 7 00:00:47,100 --> 00:00:48,730 ♫ Kdo ga je vtaknil? ♫ 8 00:00:48,730 --> 00:00:50,570 ♫ Mali Johnny Flynn ♫ 9 00:00:50,570 --> 00:00:52,430 ♫ Kdo ga je potegnil ven? ♫ 10 00:00:52,430 --> 00:00:54,600 ♫ Mali Tommy Stout ♫ 11 00:00:54,600 --> 00:00:57,500 -Dobro jutro, Evie. -Pozdravljeni. 12 00:00:57,500 --> 00:00:59,130 Pozdravljeni, vojaki. 13 00:01:03,400 --> 00:01:04,700 G. Shuler? 14 00:01:10,770 --> 00:01:13,070 G. Shuler? 15 00:01:13,070 --> 00:01:14,100 Hmm. 16 00:01:14,100 --> 00:01:16,630 Ne skomigni z rameni, Evie. To je neženstveno. 17 00:01:16,630 --> 00:01:18,800 Ta človek spet zamuja. 18 00:01:18,800 --> 00:01:22,730 Ne pozabite, slaba delovna etika je znak nemoralnosti. 19 00:01:22,730 --> 00:01:27,430 Zdaj je velik dan. Vedno moramo izgledati najbolje. 20 00:01:27,430 --> 00:01:29,470 Da, gospa Highmore-Browne. 21 00:01:41,730 --> 00:01:44,270 Vikar Seymour? 22 00:01:44,270 --> 00:01:48,000 Vikar, odšel si Božja beseda na vašem pragu. 23 00:02:48,030 --> 00:02:50,330 Vedno mišljeno obiskati ta kraj. 24 00:02:50,330 --> 00:02:53,170 BREEN: Včasih sem prihajal sem z moj oče med šolskimi počitnicami. 25 00:02:53,170 --> 00:02:56,070 Sprašujem se, ali še vedno počnejo vožnja s konji in vpregami. 26 00:02:56,070 --> 00:02:57,470 Glede na naravo oblačka, 27 00:02:57,470 --> 00:03:00,800 lahko je nekaj ironije na ta znak. 28 00:03:15,670 --> 00:03:17,700 Pozdravljeni, detektiv Shepherd. 29 00:03:20,330 --> 00:03:22,700 Dinamični duo znova udari. 30 00:03:23,700 --> 00:03:26,230 Gina. Svetlo in zgodaj. 31 00:03:26,230 --> 00:03:28,270 Vedno sem si želel obiskati ta kraj. 32 00:03:28,270 --> 00:03:29,530 jaz tudi 33 00:03:29,530 --> 00:03:33,530 Oh. Mogoče bi lahko poglejta skupaj. 34 00:03:33,530 --> 00:03:35,730 mogoče. Prvo delo. 35 00:03:35,730 --> 00:03:37,470 seveda 36 00:03:41,130 --> 00:03:42,500 hvala 37 00:03:45,430 --> 00:03:47,500 Žrtev je Charity Highmore-Browne, 38 00:03:47,500 --> 00:03:50,670 lastnik in upravitelj vasi. 39 00:03:50,670 --> 00:03:52,130 In šolarka? 40 00:03:52,130 --> 00:03:54,200 BREEN: Na dnevih v živo, ja. 41 00:03:54,200 --> 00:03:58,470 Današnjim otrokom je dal strah "old school" izkušnja. 42 00:04:02,030 --> 00:04:03,770 Več ironije? 43 00:04:03,770 --> 00:04:06,700 Morda sporočilo? 44 00:04:06,700 --> 00:04:10,100 Če je tako, je moralo biti razred za počasno učenje. 45 00:04:12,730 --> 00:04:14,400 Mogoče mu je uspelo. 46 00:04:15,800 --> 00:04:18,230 Vedno sem imel nekaj o manekenih. 47 00:04:19,730 --> 00:04:22,770 Precej očiten vzrok smrti na tem, Gina. 48 00:04:22,770 --> 00:04:24,400 Mm, ni nujno. 49 00:04:24,400 --> 00:04:28,430 Včasih očitno skriva nekaj bolj zloveščega. 50 00:04:28,430 --> 00:04:30,200 To je bilo odrezano z nečim. 51 00:04:30,200 --> 00:04:33,200 Ja, lovci to počnejo, da jim uspe lažji transport njihovega ubijanja. 52 00:04:33,200 --> 00:04:34,570 Če je puščica bodeča, 53 00:04:34,570 --> 00:04:37,500 nemogoče je potegniti ven ne da bi poškodoval zver. 54 00:04:37,500 --> 00:04:41,230 Torej, dobrodelnost, zakaj so te lovili? 55 00:04:49,200 --> 00:04:50,430 Kaj si mislimo? 56 00:04:50,430 --> 00:04:54,670 Ona vstopi, odpre okno. 57 00:04:54,670 --> 00:04:57,300 Thwack! Dobi puščico v glavo. 58 00:04:57,300 --> 00:05:00,130 Puščica bi lahko bila izstreljena poljubno število krajev tam zunaj. 59 00:05:04,530 --> 00:05:05,570 PASTIR: Kar nakazuje 60 00:05:05,570 --> 00:05:08,030 da kdorkoli imeli dobrodelnost na očeh 61 00:05:08,030 --> 00:05:09,430 to je moral vedeti ona bi odprla to okno 62 00:05:09,430 --> 00:05:11,400 v nasprotju z kateri koli od teh drugih. 63 00:05:12,570 --> 00:05:13,770 Pridobite vse razpoložljive enote 64 00:05:13,770 --> 00:05:15,800 začeti trkati na vrata v okolici. 65 00:05:15,800 --> 00:05:17,570 Če je kdo tek naokoli z lokom, 66 00:05:17,570 --> 00:05:19,270 gotovo so bili opaženi. 67 00:05:19,270 --> 00:05:23,230 Lahko torej domnevamo, da oseba je poznala svojo rutino, 68 00:05:23,230 --> 00:05:25,370 da bo odprla to okno. 69 00:05:25,370 --> 00:05:26,700 točno tako. 70 00:05:26,700 --> 00:05:28,400 -Je to...? 71 00:05:28,400 --> 00:05:30,670 Frodo je šel v svet. 72 00:05:36,770 --> 00:05:38,200 Je to tvoj kombi? 73 00:05:38,200 --> 00:05:40,330 Oh, zdravo. ja 74 00:05:40,330 --> 00:05:42,370 Ja, moj je. zagotovo. Povsem. 75 00:05:42,370 --> 00:05:45,170 To je del moje flote. 76 00:05:45,170 --> 00:05:47,770 Flota? koliko jih imate 77 00:05:47,770 --> 00:05:51,370 Za zdaj samo ta, vendar se bom razširil. 78 00:05:51,370 --> 00:05:52,730 V sladoledu je denar. 79 00:05:52,730 --> 00:05:55,800 Moral bi premikajte svojo floto. 80 00:05:56,800 --> 00:05:59,500 -Kaj se je zgodilo tam notri? -Nesreča pri lovu. 81 00:05:59,500 --> 00:06:01,330 Torej ne bo vsak javni obisk danes 82 00:06:01,330 --> 00:06:03,670 do kraja zločina je počiščeno. 83 00:06:08,300 --> 00:06:09,730 Čas je, da zaokrožimo običajni osumljenci. 84 00:06:11,670 --> 00:06:14,470 Ukvarjal se bom s bližnji sorodnik. 85 00:06:17,700 --> 00:06:20,800 prav. Prebrodimo tole. 86 00:06:20,800 --> 00:06:23,470 Opravljam grdo delo. Oh, biti šef. 87 00:06:23,470 --> 00:06:25,230 Medtem ko čakamo na tisti dan, ki prihaja, 88 00:06:25,230 --> 00:06:28,030 lahko bi naročili čok-dip z orehi in kosmiči. 89 00:06:30,630 --> 00:06:33,100 Gina, to je Debra Yelich. 90 00:06:33,100 --> 00:06:34,600 Debra, to je dr. Kadinsky. 91 00:06:34,600 --> 00:06:36,600 zdravo 92 00:06:44,100 --> 00:06:45,630 Da, to je moja sestra, Janet. 93 00:06:45,630 --> 00:06:48,300 Janet? Ni dobrodelnost? 94 00:06:48,300 --> 00:06:51,370 Tudi to. Toda njeno pravo ime je bilo Janet. 95 00:06:51,370 --> 00:06:53,570 Navadna stara Janet Tucker. 96 00:06:53,570 --> 00:06:55,700 Čeprav je bilo to nikoli dovolj dobro zanjo. 97 00:06:55,700 --> 00:06:58,030 To je Charity Highmore-Browne? 98 00:06:58,030 --> 00:06:59,570 ja 99 00:07:01,030 --> 00:07:02,770 Kaj se ji je zgodilo? 100 00:07:04,130 --> 00:07:07,070 Dobila je udarec v glavo s puščico. 101 00:07:07,070 --> 00:07:10,270 puščica? Kako nenavadno. 102 00:07:13,430 --> 00:07:14,670 PASTIR: Prosim... 103 00:07:17,330 --> 00:07:20,070 Kdaj je bilo nazadnje si videl svojo sestro? 104 00:07:20,070 --> 00:07:22,500 Nekaj ​​časa nazaj. Nisva si bila blizu. 105 00:07:22,500 --> 00:07:25,300 Ali bi vedel za koga ki bi ji želeli škodovati? 106 00:07:25,300 --> 00:07:26,670 Torej ni bila nesreča? 107 00:07:26,670 --> 00:07:29,200 Ah, ne zdi se tako. 108 00:07:29,200 --> 00:07:32,270 kot sem rekel, nisva bila v tesnih stikih. 109 00:07:32,270 --> 00:07:36,170 Mi lahko poveste, zakaj je vaš želi sestra spremeniti ime? 110 00:07:36,170 --> 00:07:39,270 Charity Highmore-Browne. 49 let star. 111 00:07:39,270 --> 00:07:43,800 Lastnik in generalni direktor podjetja zgodovinska vas Brokenwood. 112 00:07:43,800 --> 00:07:47,270 Tudi lokalni predstavnik sklada Historic Places Trust. 113 00:07:47,270 --> 00:07:50,200 Znan kot privrženec ohranjanje stavbne dediščine. 114 00:07:50,200 --> 00:07:52,530 Njena najbližja sorodnica, Debra Yelich, 115 00:07:52,530 --> 00:07:55,470 pojasnila, da je njeno rojstno ime je bila Janet Tucker. 116 00:07:55,470 --> 00:07:57,130 Toda takoj, ko Janet bil dovolj star, 117 00:07:57,130 --> 00:07:59,330 je vztrajala spremenila svoje ime z listino. 118 00:07:59,330 --> 00:08:01,530 Za Charity Highmore-Browne. 119 00:08:01,530 --> 00:08:03,200 V dobrodelne namene. 120 00:08:03,200 --> 00:08:05,230 Potem, ko je spoznala njen mož David, no, 121 00:08:05,230 --> 00:08:06,700 ni mogla verjeti svoji sreči. 122 00:08:06,700 --> 00:08:09,270 Postala je Charity Highmore-Browne. 123 00:08:09,270 --> 00:08:12,800 zanimivo, David Highmore-Browne 124 00:08:12,800 --> 00:08:15,330 malo izginilo pred sedmimi leti. 125 00:08:15,330 --> 00:08:17,500 Charity ga je prijavil kot pogrešanega 126 00:08:17,500 --> 00:08:20,330 ko se mu ni uspelo vrniti iz sprehod po plaži Brokenwood. 127 00:08:20,330 --> 00:08:23,770 Obsežno iskanje ni razkril ničesar, 128 00:08:23,770 --> 00:08:27,430 in govorilo se je pravzaprav je odšel ven. 129 00:08:27,430 --> 00:08:30,100 Koronično poročilo omenja opombo 130 00:08:30,100 --> 00:08:32,270 naslovljeno na Charity pojavil po pošti. 131 00:08:34,370 --> 00:08:37,500 "Nisem mogel biti sam. Ne bi mogel biti tvoje vse. 132 00:08:37,500 --> 00:08:39,370 Bolje je, da postanem prav nič. 133 00:08:39,370 --> 00:08:41,400 Vaši vsi na morju." 134 00:08:41,400 --> 00:08:44,130 Malo pedal steel kitare, lahko bi bila country lirika. 135 00:08:44,130 --> 00:08:47,430 Hmm! Ali vemo, kaj je naredil? Je on napisal Mills and Boon? 136 00:08:47,430 --> 00:08:49,430 Konservator. 137 00:08:48,430 --> 00:08:50,470 Delal je na vasi, obnova notranjosti 138 00:08:50,470 --> 00:08:53,030 v prvotno stanje. 139 00:08:53,030 --> 00:08:56,530 Obširnejše iskanje pojavilo nič 140 00:08:56,530 --> 00:08:58,800 dokler nekaj njegovih oblačil naplavilo na plažo. 141 00:08:58,800 --> 00:09:02,470 Toda njegovo telo ni bil nikoli obnovljen. 142 00:09:02,470 --> 00:09:04,770 Mrliški oglednik je ocenil smrt zaradi samomora. 143 00:09:04,770 --> 00:09:07,570 On se ubije. Ona dobi puščica skozi glavo. 144 00:09:07,570 --> 00:09:09,030 -Hvala. -Vznemirljiva poroka. 145 00:09:09,030 --> 00:09:11,370 Hmm. Oh. 146 00:09:11,370 --> 00:09:14,730 To so našli okoli njenega vratu. 147 00:09:16,500 --> 00:09:19,770 Ključavnica mogoče? Majhna vrata omare? 148 00:09:19,770 --> 00:09:22,370 Ali ključ do njenega srca. 149 00:09:22,370 --> 00:09:25,100 Ooo, to zagotovo potrebuje nekaj pedal steel kitare. 150 00:09:26,170 --> 00:09:27,630 Priče? 151 00:09:27,630 --> 00:09:30,730 Ah, Evie Neaber je verjel, da je 152 00:09:30,730 --> 00:09:32,730 zadnji, ki je videl Charity živo. 153 00:09:32,730 --> 00:09:36,030 Toda bila je preveč razburjena, da bi govorila. 154 00:09:36,030 --> 00:09:38,600 Mogoče bi jo lahko pripeljal malo kasneje. 155 00:09:38,600 --> 00:09:40,230 seveda 156 00:09:41,530 --> 00:09:44,170 Govoril sem z Wallyjem Seymourjem. 157 00:09:45,270 --> 00:09:48,500 Videl sem Charity vstopiti v šolsko hišo. 158 00:09:48,500 --> 00:09:52,400 Sem pomislil čez nekaj časa trajala je dolgo. 159 00:09:52,400 --> 00:09:56,000 Charity je bila ženska stroge rutine, vidiš? 160 00:09:57,030 --> 00:09:59,230 Jaz sem bil tisti, ki jo je našel. 161 00:09:59,230 --> 00:10:00,500 Dobrodelnost! 162 00:10:02,800 --> 00:10:05,300 Pokličite rešilca! Policija! 163 00:10:05,300 --> 00:10:06,570 -Na pomoč! 164 00:10:06,570 --> 00:10:08,500 Pokličite rešilca! pomoč! 165 00:10:10,330 --> 00:10:13,030 Kdo bi naredil kaj takega?! 166 00:10:13,030 --> 00:10:16,370 To je kolonialna vas, ne divji zahod! 167 00:10:19,030 --> 00:10:22,630 Govoril sem z Jackom Shulerjem, kovač. 168 00:10:22,630 --> 00:10:24,170 Ničesar nisem videl. 169 00:10:24,170 --> 00:10:25,500 Glava dol, rit gor. 170 00:10:25,500 --> 00:10:27,500 Dobim svojo kovačnico pripravljen na dan. 171 00:10:27,500 --> 00:10:30,500 Govoril sem tudi s Kahujem Taylorjem, 172 00:10:30,500 --> 00:10:33,370 ki je bil pripravljen na delo njegov prvi dan v živo 173 00:10:33,370 --> 00:10:35,370 kot maorski poštar. 174 00:10:35,370 --> 00:10:36,470 Kaj so? 175 00:10:36,470 --> 00:10:39,430 No, v kolonialnih časih, Maori so poznali vse poti, 176 00:10:39,430 --> 00:10:41,500 tako so bili plačani teči med naselji 177 00:10:41,500 --> 00:10:44,170 prenašanje pošte med poštnimi depoji. 178 00:10:44,170 --> 00:10:47,630 Torej nisi videl nič sumljivega? 179 00:10:47,630 --> 00:10:50,270 Nisem videl nič sumljivega ker sem bil v svoji raupo koči 180 00:10:50,270 --> 00:10:52,200 počutim se kot simbol Maori. 181 00:10:52,200 --> 00:10:54,030 Vedel sem, da je to neumna ideja. 182 00:10:54,030 --> 00:10:56,730 Patrick Timson je poštni upravitelj. 183 00:10:56,730 --> 00:10:59,730 Pripravljal se je v svojem kiosku njegov frankirni stroj. 184 00:10:59,730 --> 00:11:02,270 Zgodovinska vas ima edinstven poštni žig. 185 00:11:02,270 --> 00:11:03,800 Pošiljanje pisem, tudi v današnjem času, 186 00:11:03,800 --> 00:11:05,500 je zelo priljubljena z obiskovalci. 187 00:11:07,030 --> 00:11:10,230 Patrick je rekel, da je njegova pošta ena najbolj prometnih znamenitosti. 188 00:11:10,230 --> 00:11:13,170 Mislim, da je to njega poštar Pat. 189 00:11:13,170 --> 00:11:15,030 Ampak le, če ima črno-bela mačka. 190 00:11:15,030 --> 00:11:17,530 -SIMS: -Druge priče? 191 00:11:17,530 --> 00:11:20,700 Billy Franks in Nigel Medlock 192 00:11:20,700 --> 00:11:23,600 bili v svojem šotoru čistijo svoje muškete. 193 00:11:23,600 --> 00:11:26,070 Ponovno lahko napolnimo v 40 sekundah. 194 00:11:26,070 --> 00:11:29,070 Ja, rog za prah do stiskanja. 195 00:11:29,070 --> 00:11:31,330 V redu, lahko pokažeš ta stvar nekje drugje? 196 00:11:31,330 --> 00:11:33,470 Oh. Oprosti. 197 00:11:33,470 --> 00:11:35,230 Starejši. 198 00:11:40,100 --> 00:11:42,800 bom izvedel od kod je to prišlo. 199 00:11:45,500 --> 00:11:49,800 Torej ste videli gospoda Timsona na pošti. 200 00:11:49,800 --> 00:11:51,800 ja 201 00:11:50,800 --> 00:11:54,670 Ampak g. Shuler ni bil v svoji kovačiji. 202 00:11:54,670 --> 00:11:59,230 Ne in Gospa Highmore-Browne je bila čemerna 203 00:11:59,230 --> 00:12:01,730 ker vedno zamuja. 204 00:12:04,000 --> 00:12:05,630 In kaj se je potem zgodilo? 205 00:12:05,630 --> 00:12:09,630 Spustil sem mleko v trgovini z mešanim blagom, 206 00:12:09,630 --> 00:12:12,000 ko sem slišal gospoda Seymourja... 207 00:12:12,000 --> 00:12:14,670 pomoč! Pokličite rešilca! Policija! 208 00:12:14,670 --> 00:12:16,170 EVIE: Vsi so pritekli. 209 00:12:16,170 --> 00:12:17,770 -Pokličite rešilca! 210 00:12:17,770 --> 00:12:20,430 pomoč! pomoč! 211 00:12:28,600 --> 00:12:30,500 Tako grozno je, kar se je zgodilo, 212 00:12:30,500 --> 00:12:34,600 ker dobrodelnost je bila tako prijazna gospa. 213 00:12:34,600 --> 00:12:37,200 Pogrešala bom kuhanje v njeni hiši. 214 00:12:40,570 --> 00:12:44,030 Lepo počasi da dobimo enakomeren lupino. 215 00:12:44,030 --> 00:12:45,430 Dobro opravljeno, Evie. 216 00:12:45,430 --> 00:12:49,770 Evie, ko rečeš "njena hiša," misliš hišo muzej? 217 00:12:49,770 --> 00:12:54,270 To je njena hiša. Tam je pravzaprav živela. 218 00:12:54,270 --> 00:12:56,330 V muzeju? 219 00:12:56,330 --> 00:12:58,600 Dobrodelnost je bila precej ekscentrična. 220 00:12:59,700 --> 00:13:02,270 Mogoče bi lahko pokaži nam, kaj misliš. 221 00:13:07,500 --> 00:13:09,770 oprosti. Preganjanje potepuške kokoši. 222 00:13:09,770 --> 00:13:11,700 Oh, lahko pomagam? Rad lovim kokoši. 223 00:13:11,700 --> 00:13:14,430 Lahko upravljam. Vseeno hvala. 224 00:13:14,430 --> 00:13:17,270 Če kaj potrebuješ, Bom v pisarni. 225 00:13:26,500 --> 00:13:29,500 To je njena soba. 226 00:13:29,500 --> 00:13:31,670 To je eksponat. 227 00:13:31,670 --> 00:13:34,300 Želimo videti kjer je dejansko živela. 228 00:13:34,300 --> 00:13:36,800 Tukaj notri. To je njena postelja. 229 00:13:38,770 --> 00:13:42,000 Kot sem rekel, popolnoma ekscentrično. 230 00:13:42,000 --> 00:13:46,600 Tako je dejansko živela svoje življenje kot da bi bila leta 1861? 231 00:13:59,100 --> 00:14:01,400 Gina. 232 00:14:01,400 --> 00:14:03,100 Nisem vedel ukvarjal si se z lovom. 233 00:14:03,100 --> 00:14:05,170 Veliko je ne veš zame. 234 00:14:05,170 --> 00:14:07,200 Ampak danes delam raziskavo za Mikea. 235 00:14:07,200 --> 00:14:09,730 Mislim, da bi lahko rekel isto. Morali bi primerjati zapiske. 236 00:14:09,730 --> 00:14:11,570 Mislim, da ne. 237 00:14:11,570 --> 00:14:15,270 Moja raziskava in vaša raziskava so zelo različni. 238 00:14:18,530 --> 00:14:20,500 BREEN: Kaj mi lahko poveste glede točnosti? 239 00:14:20,500 --> 00:14:22,200 Odvisno, kaj iščete. 240 00:14:22,200 --> 00:14:25,330 Lov, rekreacija, šport, terensko lokostrelstvo. 241 00:14:25,330 --> 00:14:26,730 Tam je lok za vsako priložnost. 242 00:14:26,730 --> 00:14:27,800 umor? 243 00:14:27,800 --> 00:14:31,700 Prijatelj, cela trgovina je nabito polna s potencialnim morilskim orožjem. 244 00:14:31,700 --> 00:14:33,470 Ne -- Ne to Sem že kdaj kaj prodal... 245 00:14:33,470 --> 00:14:35,700 št. Verjamem ti na besedo. 246 00:14:37,370 --> 00:14:39,730 -Je to lahko prišlo od tod? - Teh ne prodajam. 247 00:14:39,730 --> 00:14:42,300 Več za natančnost kot težko ubiti. 248 00:14:42,300 --> 00:14:45,000 Toda te dni lahko naročite vse te stvari na spletu. 249 00:14:45,000 --> 00:14:46,570 resno Pravzaprav ne bi nikoli ... 250 00:14:46,570 --> 00:14:48,570 V redu je. 251 00:14:47,570 --> 00:14:49,670 mislim, včasih razmišljam o tem. 252 00:14:49,670 --> 00:14:52,800 Veste, ko je res nadležna stranka. 253 00:14:52,800 --> 00:14:56,170 -Ampak pravzaprav nikoli nisem... -Tony, zdaj bi moral nehati. 254 00:14:56,170 --> 00:14:57,230 ja 255 00:14:57,230 --> 00:14:59,300 Kakšna je razlika med temi vrstami? 256 00:14:59,300 --> 00:15:02,730 Ah, prav. Sestavljeni lok proti ukrivljenemu. 257 00:15:02,730 --> 00:15:05,500 Torej, ko se potegnete nazaj, razbremeni pritisk na roko, 258 00:15:05,500 --> 00:15:07,600 ampak še vedno drži znotraj niza. 259 00:15:07,600 --> 00:15:11,070 Lokostrelca reši pred utrujenostjo ko strelja puščico za puščico. 260 00:15:12,800 --> 00:15:14,270 In izboljša natančnost? 261 00:15:14,270 --> 00:15:16,170 mogoče. Nisem strokovnjak. 262 00:15:16,170 --> 00:15:17,530 Če želite podrobnejše informacije 263 00:15:17,530 --> 00:15:21,000 morali bi pristopiti k lokostrelstvu klub spodaj na domeni. 264 00:15:21,000 --> 00:15:23,070 Ženska, ki ga vodi je bivši olimpijec. 265 00:15:23,070 --> 00:15:25,430 -Debra Yelich? -Ja, to je ona. 266 00:15:25,430 --> 00:15:27,400 Zgrešil je le še bron. 267 00:15:30,170 --> 00:15:33,370 -Resno, nikoli ne bi ... -Hvala, Tony. 268 00:15:37,270 --> 00:15:39,270 Wally. 269 00:15:38,270 --> 00:15:41,100 Ali ste našli kaj si iskal? 270 00:15:41,100 --> 00:15:43,470 -Eh? -Potepuška kokoš. 271 00:15:43,470 --> 00:15:44,730 Oh, ja. 272 00:15:44,730 --> 00:15:46,670 No, ne, so nadloga 273 00:15:46,670 --> 00:15:49,400 vendar se skoraj ne splača obremenjevati glede na okoliščine. 274 00:15:49,400 --> 00:15:50,470 lahko pomagam 275 00:15:50,470 --> 00:15:52,530 Radovedni smo. 276 00:15:52,530 --> 00:15:55,100 Kako dolgo je prebivala Charity na domačiji? 277 00:15:55,100 --> 00:15:57,630 Morda osem let. 278 00:15:57,630 --> 00:16:01,170 Kmalu so se vselili preden jo je mož zapustil. 279 00:16:01,170 --> 00:16:02,630 Zapustil ali izginil? 280 00:16:02,630 --> 00:16:05,030 Podrobnosti skoraj niso pomembne. 281 00:16:05,030 --> 00:16:07,570 Zneski samomora na isto stvar. 282 00:16:07,570 --> 00:16:10,100 Charity je bila zlomljena. 283 00:16:10,100 --> 00:16:11,670 Ugotavljamo, da njegov mrliški list 284 00:16:11,670 --> 00:16:13,400 je bil izdan šele pred kratkim 285 00:16:13,400 --> 00:16:15,800 po zakonskem sedemletno obdobje. 286 00:16:15,800 --> 00:16:17,800 ja 287 00:16:16,800 --> 00:16:19,530 Ste kaj opazili drugačna v svojem obnašanju 288 00:16:19,530 --> 00:16:20,800 kdaj je to prišlo skozi? 289 00:16:20,800 --> 00:16:23,630 Mislim, da ji je to prineslo zaključek, pravzaprav. 290 00:16:23,630 --> 00:16:25,530 Imeli smo majhno slovesnost. 291 00:16:25,530 --> 00:16:28,070 In tako se spominjamo Davida, 292 00:16:28,070 --> 00:16:30,530 manjka v telesu vendar ne v duhu. 293 00:16:39,430 --> 00:16:41,330 Hvala, župnik Seymour. 294 00:16:41,330 --> 00:16:42,430 Tu sem položen k počitku 295 00:16:42,430 --> 00:16:45,270 bi bila posebna čast za Davida. 296 00:16:45,270 --> 00:16:48,200 Vložil je toliko dela v kraj. 297 00:16:48,200 --> 00:16:50,430 Ta vas je pomenila toliko zanj. 298 00:16:50,430 --> 00:16:52,670 Toliko ji pomeni. 299 00:16:52,670 --> 00:16:55,070 Ne vemo dejansko je mrtev. 300 00:16:56,600 --> 00:16:58,170 Nerodno. 301 00:16:58,170 --> 00:16:59,770 Patrick! Daj no, kolega. 302 00:16:59,770 --> 00:17:02,400 Patrick, po sedmih letih 303 00:17:02,400 --> 00:17:05,370 tudi jaz moram sprejeti čas je, da gremo naprej. 304 00:17:05,370 --> 00:17:07,330 David se je odločil, 305 00:17:07,330 --> 00:17:09,600 nekaj, kar je bilo izven mojega nadzora, 306 00:17:09,600 --> 00:17:13,200 in rezultat je da je mrtev. 307 00:17:13,200 --> 00:17:15,000 Razen če kaj veš jaz ne. 308 00:17:16,600 --> 00:17:18,130 št. 309 00:17:18,130 --> 00:17:20,570 Mrtev je, Patrick. 310 00:17:20,570 --> 00:17:24,070 Tako je. Davida ni več. 311 00:17:24,070 --> 00:17:25,770 Moramo naprej. 312 00:17:28,770 --> 00:17:31,330 Wally, nisi pravi vikar, si? 313 00:17:31,330 --> 00:17:34,230 št. Kot vse ostalo tukaj, tudi mi... 314 00:17:34,230 --> 00:17:35,270 Pretvarjati se? 315 00:17:35,270 --> 00:17:38,470 Evoke. Prikličemo preteklost. 316 00:17:38,470 --> 00:17:41,100 Si vendar plačan? 317 00:17:41,100 --> 00:17:44,170 Dobrodelnost je zagotovila osnovno plačo zame kot oskrbnika 318 00:17:44,170 --> 00:17:46,700 in Patrick kot glavni konzervator. 319 00:17:46,700 --> 00:17:49,030 Ostali so prostovoljci. 320 00:17:49,030 --> 00:17:53,300 Ta kraj je vedno tekel stran od vonja oljne krpe. 321 00:17:53,300 --> 00:17:56,600 Nisem prepričan to bomo preživeli. 322 00:17:56,600 --> 00:17:59,130 Še nekaj -- Tik prej odkril si Charity, 323 00:17:59,130 --> 00:18:02,500 priča te je videla hoditi proti tej pisarni 324 00:18:02,500 --> 00:18:04,500 drži tvoje lice. 325 00:18:04,530 --> 00:18:06,430 Ste se poškodovali? 326 00:18:06,430 --> 00:18:08,100 št. 327 00:18:08,100 --> 00:18:10,330 Kot rezultat boj, morda? 328 00:18:10,330 --> 00:18:11,770 št. 329 00:18:11,770 --> 00:18:15,430 Če bi, mislim To sem si zapomnil. 330 00:18:15,430 --> 00:18:16,800 J-Je to vse? 331 00:18:16,800 --> 00:18:19,600 ja hvala 332 00:18:19,600 --> 00:18:23,200 SIMS: Dobrodelnost je bila očitna popolni ekscentrik 333 00:18:23,200 --> 00:18:26,500 z absolutno strastjo za vas. 334 00:18:26,500 --> 00:18:29,500 Ki je na robu plačilne nesposobnosti. 335 00:18:29,500 --> 00:18:32,470 Ali bi lahko odvrnila svojega moža še naprej financirati sanje? 336 00:18:32,470 --> 00:18:35,000 ♫ Ne, nimam te ♫ 337 00:18:35,000 --> 00:18:37,330 Poglej v stanje življenjskega zavarovanja. 338 00:18:39,400 --> 00:18:43,170 ♫ Ko sonce zaide in kričim tvoje ime ♫ 339 00:18:43,170 --> 00:18:46,500 ♫ To je zaradi tvoje ljubezni me je obnorel ♫ 340 00:18:46,500 --> 00:18:48,400 ♫ In jaz te nimam ♫ 341 00:18:48,400 --> 00:18:52,800 ♫ Nimam te več ♫ 342 00:18:52,800 --> 00:18:55,400 ♫ Ne, nimam te ♫ 343 00:18:55,400 --> 00:18:57,300 ♫ Nimam te več ♫ 344 00:18:57,300 --> 00:18:59,400 BREEN: Pozdravljeni. 345 00:18:59,400 --> 00:19:01,700 D.C. Breen, Brokenwood CIB. 346 00:19:04,570 --> 00:19:07,100 Oh. prav. Hm... 347 00:19:07,100 --> 00:19:08,670 Je Debra tu? 348 00:19:14,770 --> 00:19:16,270 Lep dan. 349 00:19:16,270 --> 00:19:18,370 zdravo 350 00:19:18,370 --> 00:19:20,630 -Oprosti. G. Breen? -Da. 351 00:19:20,630 --> 00:19:22,400 Debra. 352 00:19:22,400 --> 00:19:24,300 To je moj mož, Ron. 353 00:19:24,300 --> 00:19:28,130 Veliko jih je zadela huda možganska kap pred leti, zato ne govori. 354 00:19:28,130 --> 00:19:29,670 prav. oprosti. 355 00:19:29,670 --> 00:19:32,800 Ampak tukaj mu je všeč svežem zraku, opazovanje. 356 00:19:32,800 --> 00:19:34,130 Kajne, ljubezen? 357 00:19:36,500 --> 00:19:37,600 Hvala, ker si prišel dol. 358 00:19:37,600 --> 00:19:40,730 In čestitke za vaše Olimpijski rekord, mimogrede. 359 00:19:40,730 --> 00:19:42,730 Zelo je impresivno. 360 00:19:41,730 --> 00:19:44,170 Eh, četrta je težka praznovati. 361 00:19:44,170 --> 00:19:46,770 Še posebej kot bron šel k ženski iz Belorusije. 362 00:19:46,770 --> 00:19:49,270 Vedeti, kar vemo zdaj o njihovi športni taktiki, 363 00:19:49,270 --> 00:19:50,400 no, poglej. 364 00:19:50,400 --> 00:19:53,300 Kljub temu olimpijske igre, to je ogromen dosežek. 365 00:19:53,300 --> 00:19:57,170 Zdaj je že dolgo nazaj. Kaj te zanima? 366 00:20:00,000 --> 00:20:03,330 Življenje Davida Highmore-Browna nikoli ni bil zavarovan. 367 00:20:03,330 --> 00:20:05,470 Torej brez življenjskega zavarovanja, 368 00:20:05,470 --> 00:20:08,430 njegovo smrt in posledično certificiranje sedem let pozneje 369 00:20:08,430 --> 00:20:11,270 bi bilo od brez finančne koristi za Charity. 370 00:20:11,270 --> 00:20:13,400 Torej ni motiva. 371 00:20:13,400 --> 00:20:15,000 Mogoče je bil samomor. 372 00:20:15,000 --> 00:20:18,070 Čeprav bi naredil samomor in nikoli niso našli tvojega trupla 373 00:20:18,070 --> 00:20:19,670 zahteva visoko raven načrtovanja. 374 00:20:19,670 --> 00:20:20,730 Ali pa veliko sreče. 375 00:20:22,130 --> 00:20:25,070 Ste našli Debro Yelich? biti precej neomajen? 376 00:20:26,470 --> 00:20:28,470 Bravo! 377 00:20:28,470 --> 00:20:30,530 res ne. Potegnil v levo. 378 00:20:30,530 --> 00:20:34,000 Kljub temu je to neverjetno. 379 00:20:34,000 --> 00:20:38,270 Še posebej, ker ste izgubili tvoja sestra danes prej. 380 00:20:38,270 --> 00:20:41,530 Dovolj tragedij imam da se imenujem strokovnjak. 381 00:20:43,670 --> 00:20:48,100 Moja sestra je mrtva, in žalosten sem zaradi tega. 382 00:20:51,000 --> 00:20:53,100 Ko sem žalosten ali imam stvari Moram delati skozi, 383 00:20:53,100 --> 00:20:55,100 Streljam na konce. 384 00:20:54,100 --> 00:20:55,770 Konci? 385 00:20:55,770 --> 00:20:58,230 Konci. Skupine puščic. 386 00:20:58,230 --> 00:21:00,730 To je tulec. To je lok. 387 00:21:02,100 --> 00:21:04,230 Res, kaj pa drugega ti lahko povem? 388 00:21:04,230 --> 00:21:06,300 Omenili ste seznam članov vašega kluba. 389 00:21:06,300 --> 00:21:07,770 In zakaj točno ali to potrebuješ? 390 00:21:07,770 --> 00:21:09,500 kot veste, tvoja sestra je bila ubita 391 00:21:09,500 --> 00:21:10,570 s puščico v glavo. 392 00:21:14,300 --> 00:21:16,730 Torej domnevate, da mora biti kdo iz tega kluba? 393 00:21:16,730 --> 00:21:20,300 Osredotočamo se naše linije poizvedb. 394 00:21:20,300 --> 00:21:22,700 To je vse na tej stopnji. 395 00:21:25,170 --> 00:21:26,670 Kaj mi lahko poveste o tem? 396 00:21:28,500 --> 00:21:30,330 To je majhna širokoglava. 397 00:21:30,330 --> 00:21:32,370 Uporablja se v športnem lokostrelstvu? 398 00:21:32,370 --> 00:21:33,400 Lov, verjamem. 399 00:21:33,400 --> 00:21:35,770 -Ali loviš? -Ne. 400 00:21:35,770 --> 00:21:38,130 Toda streljanje športne puščice in lovsko puščico 401 00:21:38,130 --> 00:21:39,270 bi bilo približno enako? 402 00:21:39,270 --> 00:21:42,030 Kot sem rekel, ne lovim, tako da ne bi vedel. 403 00:21:43,630 --> 00:21:45,270 Vam lahko seznam pošljem po e-pošti? 404 00:21:45,270 --> 00:21:48,000 seveda. Hvala za vaš čas. 405 00:21:48,400 --> 00:21:50,230 Oh, za zapisnik, 406 00:21:50,230 --> 00:21:52,530 kje si bil malo prej 10:00 danes zjutraj? 407 00:21:52,530 --> 00:21:56,530 Zjutraj sem nabiral Ron iz začasne oskrbe. 408 00:21:58,130 --> 00:22:01,200 Ja, Ron, vem. 409 00:22:01,200 --> 00:22:02,800 Oprosti, kaj pravi? 410 00:22:02,800 --> 00:22:06,330 Hm, moj mož hoče iti. Hladi se. 411 00:22:06,330 --> 00:22:08,270 Ti bom dal ta seznam. 412 00:22:08,270 --> 00:22:11,170 Nisem mogel kaj, da bi mislil, da je poskuša povedati nekaj drugega. 413 00:22:11,170 --> 00:22:14,030 Nadaljeval bom s premorom prostor za preverjanje njenega gibanja. 414 00:22:14,030 --> 00:22:15,130 Pošteno. 415 00:22:15,130 --> 00:22:16,700 Konec koncev sestra prvaka v lokostrelstvu 416 00:22:16,700 --> 00:22:18,400 se je končalo s puščico v glavi. 417 00:22:18,400 --> 00:22:20,200 Ne more biti tako preprosto. 418 00:22:22,600 --> 00:22:24,030 Ali pa lahko? 419 00:22:30,370 --> 00:22:32,670 SIMS: Kar vemo do sedaj. 420 00:22:32,670 --> 00:22:36,670 Imamo zlomljeno puščico, ključ, mrtev mož, 421 00:22:36,670 --> 00:22:38,570 in majhno časovno okno 422 00:22:38,570 --> 00:22:42,430 med tem, ko je Evie videla Charity tukaj živ... 423 00:22:42,430 --> 00:22:45,300 In biti najden mrtev tukaj avtor Wally. 424 00:22:45,300 --> 00:22:47,230 Največ pet minut. 425 00:22:47,230 --> 00:22:50,500 Najverjetneje je bila strel skozi okno 426 00:22:50,500 --> 00:22:53,700 s skrite razgledne točke nekje tukaj. 427 00:22:53,700 --> 00:22:55,470 Ampak kje izginejo? 428 00:22:55,470 --> 00:22:57,400 In kaj so storili z orožjem. 429 00:22:57,400 --> 00:22:59,500 Pentljo je težko prikriti. 430 00:22:59,500 --> 00:23:01,800 Težko je oditi prizor neopažen. 431 00:23:01,800 --> 00:23:04,570 Če so ga nekje skrili, zdelo bi se zelo neumestno. 432 00:23:04,570 --> 00:23:08,730 Psi niso mogli zavohati, kar jasno nakazuje... 433 00:23:08,730 --> 00:23:11,170 Storilec ni zapustil scene. 434 00:23:16,770 --> 00:23:18,770 Breen. 435 00:23:17,770 --> 00:23:19,300 BREEN: Videl sem dnevnik obiskovalcev. 436 00:23:19,300 --> 00:23:23,300 Debra Yelich je podpisala svojega moža včeraj zjutraj ob 9.30. 437 00:23:23,300 --> 00:23:25,270 To je vsaj 30 minut vožnje s tega mesta 438 00:23:25,270 --> 00:23:26,630 do zgodovinske vasi. 439 00:23:26,630 --> 00:23:29,330 Poznamo čas smrti zgodila nekaj pred 10.00 uro. 440 00:23:29,330 --> 00:23:30,800 Mislim, da jo lahko odštejemo. 441 00:23:30,800 --> 00:23:33,700 Razumem Oh, in srečaj se v vasi. 442 00:23:33,700 --> 00:23:35,370 hvala 443 00:23:37,300 --> 00:23:41,130 Debra Yelich je bila na drugi strani mesta ob smrti. 444 00:23:41,130 --> 00:23:42,300 v redu 445 00:23:46,400 --> 00:23:51,670 To vemo od Evie Poštar Pat je bil v svojem kiosku 446 00:23:51,670 --> 00:23:53,330 ter Billy in Nigel 447 00:23:53,330 --> 00:23:58,130 bili na istem mestu ko se je Evie tukaj pogovarjala s Charity 448 00:23:58,130 --> 00:24:01,170 in ko Wally tukaj sprožil alarm. 449 00:24:01,170 --> 00:24:05,300 Nikoli niso zapustili svojega položaja. Lahko se znižajo. 450 00:24:05,300 --> 00:24:09,000 Evie je rekla, da je videla Wallyja tukaj 451 00:24:09,000 --> 00:24:11,230 odpravljam se stran iz šole, 452 00:24:11,230 --> 00:24:14,030 potem pa se je spet pojavil iz šole. 453 00:24:14,030 --> 00:24:15,700 Kje je bil vmes? 454 00:24:15,700 --> 00:24:18,200 Druga oseba, ki je ne moremo račun je Jack Shuler, 455 00:24:18,200 --> 00:24:19,670 zato mu bom sledil. 456 00:24:19,670 --> 00:24:23,270 In nekaj, kar je Kahu Taylor omenjeno potrebuje pojasnilo. 457 00:24:23,270 --> 00:24:25,270 PASTIR: Ah. 458 00:24:24,230 --> 00:24:29,670 Kar se mene tiče, sem odšel igrati loke in puščice. 459 00:24:29,670 --> 00:24:33,030 To je 40 metrov. 460 00:24:33,030 --> 00:24:35,000 in... 461 00:24:35,000 --> 00:24:37,270 Juhu! 462 00:24:37,270 --> 00:24:39,430 - Všeč so mi zvočni učinki. -Ah, hvala. 463 00:24:40,500 --> 00:24:42,300 Toda po mnenju Debre Yelich, 464 00:24:42,300 --> 00:24:44,470 kdorkoli manj kot usposobljen izgubi osnovno natančnost 465 00:24:44,470 --> 00:24:46,730 čez razdalje večji od 25 metrov. 466 00:24:46,730 --> 00:24:48,570 Torej iščemo strokovnjaka. 467 00:24:50,800 --> 00:24:53,100 Kaj pa člani njenega lokostrelskega kluba? 468 00:24:53,100 --> 00:24:55,570 Vsi se odjavijo. Nihče od njih bili v bližini kraja. 469 00:24:56,800 --> 00:24:58,430 Mm. 470 00:25:01,370 --> 00:25:02,800 Poskusimo tole. 471 00:25:05,230 --> 00:25:07,230 Po besedah priče, 472 00:25:06,230 --> 00:25:08,270 nisi bil v svoji kovačnici tik preden je bila Charity ubita. 473 00:25:08,270 --> 00:25:10,500 Zato bi radi vedeli kjer si bil. 474 00:25:10,500 --> 00:25:13,500 priča? Evie Neaber? 475 00:25:13,500 --> 00:25:16,130 Bilo je več ljudi prisoten okoli časa. 476 00:25:16,130 --> 00:25:17,670 Bil sem tam. 477 00:25:17,670 --> 00:25:19,630 Spominjam se Wallyja oglašanje alarma. 478 00:25:19,630 --> 00:25:21,770 Pokličite rešilca! Policija! 479 00:25:21,770 --> 00:25:24,530 pomoč! Pokličite rešilca. 480 00:25:24,530 --> 00:25:27,030 Mogoče se je Evie zmotila. 481 00:25:27,030 --> 00:25:28,730 In kje si bil tik pred tem? 482 00:25:28,730 --> 00:25:31,300 ne vem Okoli. Opravljanje stvari. 483 00:25:31,300 --> 00:25:33,200 Veliko je treba organizirati ob dnevih odprtih vrat. 484 00:25:33,200 --> 00:25:36,070 "Okoli." Ste lahko bolj natančni? 485 00:25:36,070 --> 00:25:39,470 Zakaj? Ker otrok mogoče zmotil? 486 00:25:39,470 --> 00:25:42,230 Kolikor se spomnim, Morda sem bil v barju. 487 00:25:42,230 --> 00:25:43,500 Bilo je šele včeraj. 488 00:25:43,500 --> 00:25:45,130 Kaj si imel sinoči za večerjo? 489 00:25:45,130 --> 00:25:46,670 uh... 490 00:25:46,670 --> 00:25:50,070 Izvolite. Bilo je šele včeraj. 491 00:25:50,070 --> 00:25:52,270 Moram iti. naporen dan. 492 00:25:55,130 --> 00:25:56,630 Ah! 493 00:25:56,630 --> 00:25:59,270 Za zapisnik, bil je curry laksa. 494 00:25:59,270 --> 00:26:00,730 Dobro za vas. 495 00:26:17,470 --> 00:26:21,230 Ne daje jasnega razgledna točka do šole. 496 00:26:21,230 --> 00:26:22,700 ni lahko dostopen bodisi. 497 00:26:22,700 --> 00:26:24,630 In če morilec odšel s priklonom, 498 00:26:24,630 --> 00:26:27,100 zagotovo bi bili videl nekdo. 499 00:26:29,370 --> 00:26:30,400 Počakaj. 500 00:26:33,030 --> 00:26:35,030 -Oh! -Oh! 501 00:26:33,770 --> 00:26:36,430 -Oprosti. - Sveta mati ...! 502 00:26:36,430 --> 00:26:39,230 Opravljal sem vzdrževanje, in nisem se mogla upreti. 503 00:26:39,230 --> 00:26:40,600 Ali sem premlada imeti srčni infarkt? 504 00:26:40,600 --> 00:26:43,000 Kar zadeva praktične šale, to je staro, a dobro. 505 00:26:43,000 --> 00:26:44,170 Vsakič pridobi ljudi. 506 00:26:44,170 --> 00:26:45,630 Ja, no, ja. Dobil si nas. 507 00:26:45,630 --> 00:26:48,730 Vi kurirate razstave, Patrick? 508 00:26:48,730 --> 00:26:52,200 ja Specializiran sem za modele, prizorišča, artefakti. 509 00:26:52,200 --> 00:26:53,430 Obnova. 510 00:26:53,430 --> 00:26:55,530 To je občutljivo delo ampak zelo koristno. 511 00:26:55,530 --> 00:26:58,530 Mislite, da bi lahko uporabili eden od teh manekenov? 512 00:26:58,530 --> 00:27:01,230 -Za kaj? - Meritve. 513 00:27:01,230 --> 00:27:03,000 So neverjetno krhki. 514 00:27:03,000 --> 00:27:04,170 Gre za položaj. 515 00:27:04,170 --> 00:27:06,300 Mislim, enkrat na mestu, ne bi se jim bilo treba premakniti. 516 00:27:06,300 --> 00:27:08,670 Njihova oblačila je okrašen in starinski. 517 00:27:08,670 --> 00:27:09,730 Nihče se jih ne dotika razen mene. 518 00:27:09,730 --> 00:27:12,370 seveda. Ti nadzoruješ. 519 00:27:13,370 --> 00:27:15,330 -Kateri? -Njo. 520 00:27:24,470 --> 00:27:26,470 Kahu. 521 00:27:25,470 --> 00:27:27,800 Detektiv Sims. 522 00:27:27,800 --> 00:27:29,770 Kaj ti lahko pomagam? 523 00:27:29,770 --> 00:27:32,070 Hotel sem samo pojasniti nekaj, kar si rekel 524 00:27:32,070 --> 00:27:33,100 v vaši izjavi priče. 525 00:27:33,100 --> 00:27:34,500 Uh-huh. 526 00:27:34,500 --> 00:27:37,570 Rekel si, da si v vaši raupo koči 527 00:27:37,570 --> 00:27:39,270 ko si slišal sprožen alarm. 528 00:27:39,270 --> 00:27:40,670 Torej? 529 00:27:40,670 --> 00:27:44,100 No, pojavila si se priča s strani vaše koče. 530 00:27:44,100 --> 00:27:45,730 Ali dvomite vame? 531 00:27:45,730 --> 00:27:48,000 Kahu, moram biti jasen. 532 00:27:48,000 --> 00:27:50,330 Nakazuje, da ste bili vrnitev od nekod. 533 00:27:50,330 --> 00:27:52,700 bil sem. 534 00:27:52,700 --> 00:27:55,200 v redu Od? 535 00:27:55,200 --> 00:27:58,230 Vračal sem se izza koče. 536 00:27:58,230 --> 00:28:01,370 -In kaj si počel tam? -Skrivanje. 537 00:28:01,370 --> 00:28:03,230 Od dobrodelnosti. 538 00:28:03,230 --> 00:28:05,000 govoril sem na mojem mobilnem telefonu, 539 00:28:05,000 --> 00:28:06,730 dejanje, ki je posebej prepovedala. 540 00:28:06,730 --> 00:28:09,530 -S kom si govoril? -Moja sestra. 541 00:28:09,530 --> 00:28:12,370 Sem ji govoril kako hudo sem se počutil. 542 00:28:12,370 --> 00:28:15,170 Ampak moral si vedeti da si se moral obleči. 543 00:28:15,170 --> 00:28:16,400 Zakaj ste privolili v to? 544 00:28:16,400 --> 00:28:18,370 Povedal sem ti. Za denar. 545 00:28:18,370 --> 00:28:20,430 Morajo biti stranišča na splakovanje za javnost, 546 00:28:20,430 --> 00:28:23,000 zato jih je treba vzdrževati. 547 00:28:23,000 --> 00:28:24,200 No, jaz sem za to. 548 00:28:24,200 --> 00:28:27,630 "Si pripravljen"? Kaj si ti, helijev balon? 549 00:28:29,800 --> 00:28:33,070 Odšel je naš zadnji domačin. 550 00:28:33,070 --> 00:28:35,330 Bi radi delovali kot naš maorski poštar 551 00:28:35,330 --> 00:28:37,400 vsako četrto nedeljo in državni prazniki? 552 00:28:37,400 --> 00:28:39,400 Si pravkar rekel "native"? 553 00:28:39,400 --> 00:28:41,170 ja No, saj si, kajne? 554 00:28:42,230 --> 00:28:43,630 Oh, prosim, Ne bom oblegan 555 00:28:43,630 --> 00:28:45,270 po politično korektnem brigade. 556 00:28:45,270 --> 00:28:48,000 Tukaj je 1861. 557 00:28:48,000 --> 00:28:50,500 V tej vasi odražamo stališča. 558 00:28:50,500 --> 00:28:52,300 Ne prepisujemo jih. 559 00:28:53,670 --> 00:28:56,030 Hočeš pogodbo ali ne? 560 00:28:56,030 --> 00:28:58,770 Želim si, da bi imel pogum da ji rečem, naj ga drži. 561 00:28:58,770 --> 00:29:01,070 Zdaj ne bom dobil priložnosti. 562 00:29:11,300 --> 00:29:12,730 Malo bolj levo. 563 00:29:15,400 --> 00:29:18,200 Bila je ustreljena torej skozi okno? 564 00:29:18,200 --> 00:29:20,030 Zdi se tako. 565 00:29:21,030 --> 00:29:23,030 To bi zahtevalo nekaj spretnosti. 566 00:29:23,030 --> 00:29:25,370 Predvidevam, da se zavedate Charityina sestra se ukvarja z lokostrelstvom. 567 00:29:25,370 --> 00:29:27,730 To vemo. hvala 568 00:29:29,730 --> 00:29:33,500 Vemo tudi, da je bila na drugi strani mesta v času dogodka. 569 00:29:33,500 --> 00:29:36,170 Ja, obrni jo samo še malo. 570 00:29:36,170 --> 00:29:38,270 BREEN: Še malo. 571 00:29:38,270 --> 00:29:40,270 bolje? 572 00:29:39,270 --> 00:29:40,730 Ja, to je to. 573 00:29:40,730 --> 00:29:43,200 Še več in ne bo več v vrsti s tem, kje je padla. 574 00:29:52,100 --> 00:29:53,270 Patrick. 575 00:29:55,000 --> 00:29:56,400 Kaj je tam v pilingu? 576 00:29:56,400 --> 00:29:59,230 Greznica ali kaj podobnega. 577 00:30:01,700 --> 00:30:04,600 Včasih je oddajal neprijeten vonj, in javnost se je pritoževala. 578 00:30:04,600 --> 00:30:07,330 Dobrodelnost je presegla meje pred leti. 579 00:30:07,330 --> 00:30:10,800 Jaz ne bi šel tja. 580 00:30:10,800 --> 00:30:13,570 Wally. zdravo 581 00:30:13,570 --> 00:30:15,070 Zakaj? 582 00:30:15,070 --> 00:30:17,100 Tla naj bi bil nestabilen. 583 00:30:18,170 --> 00:30:19,770 Hvala za opozorilo. 584 00:30:19,770 --> 00:30:22,430 WALLY: Prosim, bodite previdni. 585 00:30:22,430 --> 00:30:23,600 PASTIR: Kaj je to, Wally? 586 00:30:23,600 --> 00:30:25,170 Mislim, da gre za staro jamo za drobovino 587 00:30:25,170 --> 00:30:28,430 od kdaj zemljišče vas je bila zgrajena na nekdanji kmetiji. 588 00:30:28,430 --> 00:30:30,430 Kdaj je bilo to? 589 00:30:29,430 --> 00:30:32,170 Kupil jo je Charityin oče nazaj v zgodnjih 70-ih. 590 00:30:35,730 --> 00:30:37,570 Kakšna ideja kje bi lahko bil ključ? 591 00:30:37,570 --> 00:30:41,000 Ne. Verjetno še vedno s prejšnjim lastnikom. 592 00:30:41,000 --> 00:30:42,330 Ni nekaj ki se navadi 593 00:30:42,330 --> 00:30:44,770 kot del vaška izkušnja. 594 00:30:48,570 --> 00:30:50,230 Simčki. 595 00:30:50,230 --> 00:30:52,670 Potrebujem, da nekaj prineseš dol s postaje. 596 00:30:52,670 --> 00:30:55,400 Razumem. Tam ASAP. 597 00:31:11,470 --> 00:31:13,470 Ne ustreza. 598 00:31:12,200 --> 00:31:14,130 Vzel bom rezila za vijake iz avta. 599 00:31:14,130 --> 00:31:15,730 Je to povsem potrebno? 600 00:31:15,730 --> 00:31:18,130 Po videzu ta ključavnica je starina. 601 00:31:18,130 --> 00:31:19,770 Konec koncev je to muzej. 602 00:31:19,770 --> 00:31:21,770 PASTIR: Zgrabi jih. 603 00:31:20,770 --> 00:31:22,200 Mislil sem, da si rekel to območje 604 00:31:22,200 --> 00:31:24,100 ni bil del muzejska izkušnja. 605 00:31:24,100 --> 00:31:25,230 No, ja, ampak ... 606 00:31:25,230 --> 00:31:27,630 -Aah! -SIMS: Mike! 607 00:31:27,630 --> 00:31:30,270 PASTIR: 608 00:31:30,270 --> 00:31:31,800 Si v redu? 609 00:31:31,800 --> 00:31:33,400 PASTIR: Mislim, da sem si poškodoval nogo. 610 00:31:33,400 --> 00:31:36,000 SIMS: Ne premikaj ničesar. 611 00:31:48,000 --> 00:31:50,030 zdravo 612 00:31:52,630 --> 00:31:55,030 Detektiv Shepherd, kakšna je stopnja bolečine? 613 00:31:55,030 --> 00:31:56,100 Brez bolečin. 614 00:31:56,100 --> 00:32:00,570 No, dobra novica je, da ste uspelo izogniti resni škodi. 615 00:32:00,570 --> 00:32:02,530 Izgleda malo resno. 616 00:32:02,530 --> 00:32:05,330 To je lasni zlom golenice. 617 00:32:05,330 --> 00:32:07,030 -To je slaba novica? -Ne. 618 00:32:07,030 --> 00:32:09,330 Slaba novica je, da boste potrebovali da obdržite svojo težo 619 00:32:09,330 --> 00:32:12,130 v naslednjih dveh tednih kot začne proces celjenja. 620 00:32:12,130 --> 00:32:14,600 -Kot brez hoje? -Kot brez hoje. 621 00:32:14,600 --> 00:32:17,300 In mora biti povišan za zmanjšanje otekline. 622 00:32:17,300 --> 00:32:18,700 Čim prej se oteklina umakne, 623 00:32:18,700 --> 00:32:20,500 čim prej lahko se vrneš na delo. 624 00:32:20,500 --> 00:32:23,600 Organiziral bom invalidski voziček. Kmalu nazaj. 625 00:32:23,600 --> 00:32:26,230 zdravo Je rekla invalidski voziček? 626 00:32:26,230 --> 00:32:28,600 Ah, verjetno pretirana reakcija. 627 00:32:28,600 --> 00:32:30,270 Ali boli? 628 00:32:30,270 --> 00:32:31,600 Brez bolečin. 629 00:32:31,600 --> 00:32:33,330 Ljubiti moraš dobra zdravila. 630 00:32:34,730 --> 00:32:37,100 Recept. To je bolnišnica. 631 00:32:37,100 --> 00:32:39,030 Zdaj smo ustanovljeni 632 00:32:39,030 --> 00:32:41,430 da nisi rekreativni uporabnik drog, 633 00:32:41,430 --> 00:32:43,470 kaj je najnovejše? 634 00:32:43,470 --> 00:32:46,770 Človeški ostanki so pri Gini. Naslednjič se odpravim tja. 635 00:32:46,770 --> 00:32:50,200 Mislim, očitno ne moreš, bodi tam, tako da bom ... 636 00:32:50,200 --> 00:32:51,770 V redu je, Sims. 637 00:32:51,770 --> 00:32:54,630 Sem pod nežnim vplivom opiatov. 638 00:32:54,630 --> 00:32:58,270 Očitno morate vzeti vodi, medtem ko sem izven akcije. 639 00:32:58,270 --> 00:33:00,070 Oh. Hočeš, da ...? 640 00:33:00,070 --> 00:33:02,070 ja 641 00:33:01,070 --> 00:33:04,770 Od zdaj ste v.d šef Brokenwood CIB. 642 00:33:04,770 --> 00:33:07,030 Vau. 643 00:33:07,030 --> 00:33:09,200 v redu Dobro. super 644 00:33:09,200 --> 00:33:11,200 lepa. 645 00:33:10,200 --> 00:33:11,730 Ampak hočem ostati čez vse. 646 00:33:11,730 --> 00:33:13,700 Oh, seveda. 647 00:33:13,700 --> 00:33:15,400 Oh, in ko razmišljam o tem ... 648 00:33:15,400 --> 00:33:17,600 Obvestil bom mrliškega oglednika in povej mu, kaj sva našla. 649 00:33:18,770 --> 00:33:21,070 Ja, tega vas bomo prepustili. 650 00:33:21,070 --> 00:33:24,800 Oh, ah, Wally Seymour je bil zelo jezen glede te jame za drobovino. 651 00:33:24,800 --> 00:33:26,670 Mogoče ve več kot dopušča. 652 00:33:26,670 --> 00:33:27,730 SIMS: Razumem. 653 00:33:29,700 --> 00:33:32,570 Zdaj lahko dobimo ta sladoled. 654 00:33:32,570 --> 00:33:33,670 Simon. 655 00:33:33,670 --> 00:33:37,000 Slišim, da si vzel pospešeni tečaj speleologije. 656 00:33:37,000 --> 00:33:38,670 Izvedba jamarskega spota s prijateljem. 657 00:33:38,670 --> 00:33:39,700 Nekaj ​​takega. 658 00:33:39,700 --> 00:33:41,670 Oprostite besedni igri, ampak stare kosti 659 00:33:41,670 --> 00:33:43,430 niso kaj včasih so bili, kaj? 660 00:33:43,430 --> 00:33:45,200 Nič hudega. 661 00:33:45,200 --> 00:33:47,770 Kaj, torej si bobby že nazaj v ritmu? 662 00:33:47,770 --> 00:33:49,430 Ne ravno. 663 00:33:49,430 --> 00:33:51,430 Kaj te imajo? Tramadol? 664 00:33:51,430 --> 00:33:52,700 Očitno. 665 00:33:52,700 --> 00:33:55,030 Ali moram poslati okrepitve? 666 00:33:55,030 --> 00:33:57,670 Detektiv Sims prevzema vajeti. 667 00:33:57,670 --> 00:33:59,470 ah Dobra priložnost zanjo. 668 00:33:59,470 --> 00:34:02,370 To je samo moja noga. Še vedno lahko razmišljam. 669 00:34:02,370 --> 00:34:04,370 Na tramadolu? 670 00:34:03,370 --> 00:34:04,730 Razmišljal boš plešeš linijo 671 00:34:04,730 --> 00:34:05,770 z vijoličnimi sloni. 672 00:34:05,770 --> 00:34:08,500 Poj, če lahko pomagam. 673 00:34:08,500 --> 00:34:09,630 hvala 674 00:34:12,700 --> 00:34:15,570 Torej imate napredovanje. 675 00:34:15,570 --> 00:34:18,170 Jaz sem O.C. glede tega, ja. 676 00:34:18,170 --> 00:34:20,600 -Dobro zate. -Hvala. 677 00:34:20,600 --> 00:34:24,570 Torej, hm, zakaj rjuha? 678 00:34:24,570 --> 00:34:28,130 Okostnjaki si zaslužijo skromnost toliko kot kdorkoli. 679 00:34:28,130 --> 00:34:30,070 Ker so zelo izpostavljeni. 680 00:34:31,730 --> 00:34:36,070 Pričakujem vzrok smrti bo težko ugotoviti 681 00:34:36,070 --> 00:34:39,070 glede na čas in propad. 682 00:34:39,070 --> 00:34:40,530 Kakšno malo robčka to je ostalo 683 00:34:40,530 --> 00:34:41,730 bo poslan na testiranje. 684 00:34:41,730 --> 00:34:44,030 Bomo videli. 685 00:34:44,030 --> 00:34:48,430 Po obliki že vem medenice, to je moški. 686 00:34:48,430 --> 00:34:52,270 Toda kar je najbolj zanimivo je ta majhna luknja 687 00:34:52,270 --> 00:34:54,470 na strani lobanje. 688 00:34:56,530 --> 00:34:58,530 SIMS: Strelna rana? 689 00:34:58,730 --> 00:35:01,070 Krogle običajno odidejo izhodna rana. 690 00:35:01,070 --> 00:35:02,530 Ni enega. 691 00:35:02,530 --> 00:35:06,300 Druga nenavadna stvar, če bi bolje pogledal, 692 00:35:06,300 --> 00:35:08,700 je to rana je rahlo kvadraten. 693 00:35:08,700 --> 00:35:11,330 Vstopne luknje za krogle so okrogle. 694 00:35:11,330 --> 00:35:13,230 Tega nisi opazil? 695 00:35:13,230 --> 00:35:14,500 No, sprva ne, zdaj pa ... 696 00:35:14,500 --> 00:35:17,070 Toliko lahko poveš o človek po svojem okostju. 697 00:35:18,070 --> 00:35:19,530 Kot na primer? 698 00:35:19,530 --> 00:35:23,330 Bil je mučena duša. Človek s skrivnostmi. 699 00:35:23,330 --> 00:35:26,470 Lahko to poveš kako? 700 00:35:26,470 --> 00:35:28,200 Napetost v čeljusti. 701 00:35:28,200 --> 00:35:32,300 In glej tukaj. Ramena -- zgrbljena. 702 00:35:32,300 --> 00:35:35,500 Skrivnosti in napetost. 703 00:35:35,500 --> 00:35:37,500 Mike bi to opazil. 704 00:35:37,500 --> 00:35:40,600 -No, Mikea ni tukaj. Vem. 705 00:35:45,770 --> 00:35:49,630 John Doe mora biti David Highmore-Browne. 706 00:35:49,630 --> 00:35:52,170 Glede na njegovo stanje, morda nikoli ne bomo vedeli. 707 00:35:52,170 --> 00:35:54,400 Gina je videti samozavestna. 708 00:35:54,400 --> 00:35:56,170 Res me ne mara. 709 00:35:56,170 --> 00:35:57,200 Oh, ne. 710 00:35:57,200 --> 00:36:00,470 Res ji je všeč Mike. Obstaja razlika. 711 00:36:00,470 --> 00:36:03,530 Ob predpostavki, da je David Highmore-Browne, 712 00:36:03,530 --> 00:36:05,030 kaj nam to pove? 713 00:36:05,030 --> 00:36:07,100 Skrival se je pred Gino in se zaklenil. 714 00:36:07,100 --> 00:36:09,000 Ali dobrodelnost. 715 00:36:09,000 --> 00:36:10,670 Toda rana na glavi nakazuje, da je bil umorjen 716 00:36:10,670 --> 00:36:12,470 namesto umrl od lakote, kajne? 717 00:36:12,470 --> 00:36:15,030 Motiv? Ni bil denar. 718 00:36:16,070 --> 00:36:18,330 Naključno. Skril truplo. 719 00:36:18,330 --> 00:36:23,500 Mogoče, ampak kako bi to bilo povezana z njeno smrtjo? 720 00:36:23,500 --> 00:36:26,070 Mogoče pa niso. 721 00:36:26,070 --> 00:36:28,300 Ti si z Debra Yelich jutri? 722 00:36:28,300 --> 00:36:31,000 Ja, Mike je hotel njeno strokovnost 723 00:36:31,000 --> 00:36:32,600 pogledati kote streljanja v vasi. 724 00:36:32,600 --> 00:36:35,030 To je bilo prekinjeno ko je poskušal 725 00:36:35,030 --> 00:36:37,170 njegovo potovanje v središče zemeljske rutine. 726 00:36:37,170 --> 00:36:39,700 Ja, no, po tem, spremljanje morebitnih pritožb 727 00:36:39,700 --> 00:36:41,170 ljudje morda imeli z dobrodelnostjo 728 00:36:41,170 --> 00:36:43,500 nad njeno vpletenostjo v zgodovinskih krajih. 729 00:36:43,500 --> 00:36:46,600 Da, šef! Ali te moram zdaj poklicati šef? 730 00:36:46,600 --> 00:36:49,630 št. Občutek je čuden. 731 00:36:55,570 --> 00:36:58,100 Je to nekakšna bolna šala? 732 00:36:58,100 --> 00:37:00,000 Ne, sploh ne. 733 00:37:00,000 --> 00:37:02,500 Potrebujemo vaše strokovno znanje da zožite možnosti 734 00:37:02,500 --> 00:37:05,600 kje je morilec tvoje sestre morda nahajal. 735 00:37:05,600 --> 00:37:08,100 Namiguješ Ubil sem svojo sestro. 736 00:37:08,100 --> 00:37:10,270 št. 737 00:37:10,270 --> 00:37:12,630 Vemo, da ste bili čez mesto in pobral Rona. 738 00:37:21,470 --> 00:37:25,800 Čelo je neverjetno majhna tarča. 739 00:37:25,800 --> 00:37:27,300 Torej bi morali biti bližje? 740 00:37:27,300 --> 00:37:29,170 Povej takole -- 741 00:37:29,170 --> 00:37:32,370 Če bi bil tako dober, Osvojil bi zlato. 742 00:37:32,370 --> 00:37:35,030 Morda bi morali iskati za nekoga iz Belorusije. 743 00:37:35,030 --> 00:37:37,300 RON: 744 00:37:37,300 --> 00:37:40,130 -Kaj je to? -Nič. 745 00:37:40,130 --> 00:37:41,570 Se smeji tvoji šali? 746 00:37:41,570 --> 00:37:45,530 Ne. Čas je za njegov obisk fizioterapije. 747 00:37:45,530 --> 00:37:48,470 In nisem se šalil, Detektiv Breen. 748 00:37:48,470 --> 00:37:52,470 Od tu, kdorkoli že so, so pravi strel. 749 00:37:58,300 --> 00:37:59,570 -SIMS: Ooh. 750 00:37:59,570 --> 00:38:01,330 -Si v redu? -Ja. 751 00:38:01,330 --> 00:38:03,170 Dom, sladki dom. 752 00:38:04,430 --> 00:38:07,730 -Oh. ah -Oh. Dovolite mi. 753 00:38:07,730 --> 00:38:09,170 Imam ga. 754 00:38:12,200 --> 00:38:13,270 Ti si naraven. 755 00:38:13,270 --> 00:38:15,670 ha Ni spretnost Ciljal sem na popolnost. 756 00:38:16,670 --> 00:38:20,000 Torej imam 757 00:38:20,000 --> 00:38:23,630 zadnja izdaja Brokenwood Courier in... 758 00:38:24,630 --> 00:38:26,170 ... darilo. 759 00:38:26,170 --> 00:38:29,500 Odlična zabava v zaprtih prostorih. Po mnenju Breena. 760 00:38:31,300 --> 00:38:33,100 hvala Cenim to. 761 00:38:35,200 --> 00:38:37,600 super torej... 762 00:38:37,600 --> 00:38:39,300 Karkoli drugega potrebujete preden grem? 763 00:38:39,300 --> 00:38:41,170 Za obveščanje. 764 00:38:41,170 --> 00:38:44,370 Prav, no, iskanje strokovnjaka so zdaj v jami za drobovino 765 00:38:44,370 --> 00:38:45,730 išče karkoli to bi lahko pojasnilo 766 00:38:45,730 --> 00:38:50,270 luknja v glavi Johna Doeja, zato vas bom obveščal. 767 00:38:50,270 --> 00:38:52,000 Nič drugega? 768 00:38:52,000 --> 00:38:53,530 Hm... 769 00:38:53,530 --> 00:38:57,230 Gina je nekaj omenila o Johnu Doeju 770 00:38:57,230 --> 00:38:59,770 zadrževanje napetosti v njegovi čeljusti. 771 00:38:59,770 --> 00:39:03,230 Kot da je skrival skrivnost. 772 00:39:03,230 --> 00:39:05,500 ja Mislim, da te pogreša. 773 00:39:08,330 --> 00:39:09,430 Počivaj. 774 00:39:09,430 --> 00:39:11,470 Ali imam kakšno izbiro? 775 00:39:19,800 --> 00:39:23,000 Prepričan si, da ne bi imaš ključ do tega? 776 00:39:23,000 --> 00:39:26,130 Če bi, bi opremil ga včeraj z njim. 777 00:39:26,130 --> 00:39:27,330 Mimogrede, kako mu gre? 778 00:39:27,330 --> 00:39:29,070 Ah, dobro. 779 00:39:29,070 --> 00:39:31,230 Torej nimam pojma, kdo ima lahko ključ? 780 00:39:31,230 --> 00:39:33,230 št. 781 00:39:32,230 --> 00:39:35,370 Ali veš kdaj morda lahko ponovno odpremo? 782 00:39:35,370 --> 00:39:38,300 To je moja želja da nadaljujemo dobro delo Charity. 783 00:39:38,300 --> 00:39:40,130 Morda jutri, ko specializirana iskalna skupina 784 00:39:40,130 --> 00:39:41,330 končali svoje delo. 785 00:39:41,330 --> 00:39:43,130 Moram imeti še en pogled okoli. 786 00:39:43,130 --> 00:39:45,600 Oh. Kje posebej? 787 00:39:46,600 --> 00:39:47,730 št. 788 00:39:55,430 --> 00:39:56,700 PATRICK: Dobro jutro. 789 00:40:01,100 --> 00:40:02,170 dobro jutro 790 00:40:02,170 --> 00:40:04,100 Oh, Patrick. 791 00:40:04,100 --> 00:40:06,470 Oprosti, nisem te videl tam. dobro jutro 792 00:40:06,470 --> 00:40:09,470 Pravzaprav je zdaj popoldne. 793 00:40:09,470 --> 00:40:11,770 Ali poznate identiteto trupla še? 794 00:40:11,770 --> 00:40:14,000 Obstajajo govorice to je David Highmore-Browne. 795 00:40:14,000 --> 00:40:16,470 No, še vedno je prezgodaj je reči. 796 00:40:16,470 --> 00:40:18,670 Ampak vzamem je bil tvoj prijatelj? 797 00:40:18,670 --> 00:40:21,600 seveda. Poznal sem ga. Delal je tukaj. 798 00:40:21,600 --> 00:40:23,530 Bil je del družine. 799 00:40:23,530 --> 00:40:26,330 No, upamo, da bomo kmalu izvedeli več. 800 00:40:27,530 --> 00:40:32,000 Ali vedno nosite te obleke tudi ko mesto ni odprto? 801 00:40:32,000 --> 00:40:36,130 ja Ko ste na mestu. Charity je vztrajala. 802 00:40:36,130 --> 00:40:38,000 Mislim, da je to način spoštovanja njene zapuščine. 803 00:40:46,100 --> 00:40:48,500 -Kristin. -Ležim na Charityjini postelji. 804 00:40:48,500 --> 00:40:51,300 Kar je trdo kot žeblji, mimogrede 805 00:40:51,300 --> 00:40:52,470 v redu 806 00:40:52,470 --> 00:40:55,130 Poskušam si predstavljati zakaj bi izbrali 807 00:40:55,130 --> 00:40:58,030 živeti v svetu brez slabosti, 808 00:40:58,030 --> 00:41:01,600 obdan z relikvijami in prašne zavese. 809 00:41:02,600 --> 00:41:06,500 Samo s čudno lutko za družbo. 810 00:41:06,500 --> 00:41:09,030 Viktorijanci niso bili znani po svojem presežku. 811 00:41:13,400 --> 00:41:14,800 ooh 812 00:41:14,800 --> 00:41:16,500 Odvrni oči, klicatelj. 813 00:41:16,500 --> 00:41:18,800 Sem v njenem predalu za hlačke. 814 00:41:22,800 --> 00:41:24,130 Počakaj. 815 00:41:25,270 --> 00:41:27,270 Kristin? 816 00:41:27,270 --> 00:41:28,430 Kristin? 817 00:41:29,770 --> 00:41:31,070 Simčki? 818 00:41:38,270 --> 00:41:40,100 Poklical te bom nazaj. 819 00:41:40,100 --> 00:41:41,330 -Sims? 820 00:41:51,370 --> 00:41:53,500 Dobrodelnost je veliko trla ljudi na napačno pot 821 00:41:53,500 --> 00:41:56,430 nad njeno gorečnostjo do zgodovinskih stavb. 822 00:41:56,430 --> 00:41:58,000 Njen pogled je bil precej, 823 00:41:58,000 --> 00:42:00,630 če je staro, je zlato in se ga ne sme dotikati. 824 00:42:00,630 --> 00:42:03,430 Torej je bilo veliko ljudi z zamerami. 825 00:42:03,430 --> 00:42:06,100 Ampak nič več kot Debra Yelich. 826 00:42:06,100 --> 00:42:08,300 Hm, njena lastna sestra. 827 00:42:08,300 --> 00:42:10,470 Pred petimi leti bil je obsežen sodni postopek 828 00:42:10,470 --> 00:42:12,600 nad razvojem stare hranilnice. 829 00:42:12,600 --> 00:42:14,630 -Ah. Na ulici Teeling? -Ja. 830 00:42:14,630 --> 00:42:16,200 Debra in njen mož kupil 831 00:42:16,200 --> 00:42:19,370 z željo po pretvorbi v zabavno arkado, 832 00:42:19,370 --> 00:42:21,170 neke vrste igrišče za otroke. 833 00:42:21,170 --> 00:42:23,630 -Charity bi bila tega vesela. -Prav? 834 00:42:23,630 --> 00:42:26,270 Torej pod okriljem sklada Historic Places Trust, 835 00:42:26,270 --> 00:42:28,500 je temu nasprotovala na podlagi tega, da bi 836 00:42:28,500 --> 00:42:31,800 "ponižujejo bistvo stavbe in zgodovinsko celovitost." 837 00:42:31,800 --> 00:42:33,800 In Charity je zmagala? 838 00:42:33,800 --> 00:42:36,100 Pripelji Debro na nov klepet. 839 00:42:36,100 --> 00:42:37,530 Breen. 840 00:42:40,800 --> 00:42:43,070 Zobni kartoni za David Highmore-Browne 841 00:42:43,070 --> 00:42:45,300 se ujemajo z Johnom Doejem. 842 00:42:45,300 --> 00:42:48,570 Torej imamo dvojni umor na naših rokah. 843 00:43:08,500 --> 00:43:10,070 Detektiv Sims. 844 00:43:10,070 --> 00:43:12,400 Ali sediš na mojem stolu? 845 00:43:13,670 --> 00:43:15,200 uh... 846 00:43:15,200 --> 00:43:16,630 Kako si ... 847 00:43:16,630 --> 00:43:18,470 Oglasil si se na moj telefon. 848 00:43:20,570 --> 00:43:21,630 Razvoj? 849 00:43:21,630 --> 00:43:23,000 Zadnjič, ko sva se pogovarjala, 850 00:43:23,000 --> 00:43:24,530 ste se poglabljali v Viktorijansko spodnje perilo. 851 00:43:26,000 --> 00:43:29,370 No, tvoj prijatelj v luknjo je David Highmore-Browne. 852 00:43:29,370 --> 00:43:30,700 Mislim, da lahko izključimo samomor 853 00:43:30,700 --> 00:43:32,630 saj je težko skočiti po jami z drobovino 854 00:43:32,630 --> 00:43:34,430 in se zakleniti od zunaj. 855 00:43:34,430 --> 00:43:36,330 Še ni vzroka smrti? 856 00:43:36,330 --> 00:43:37,530 št. 857 00:43:37,530 --> 00:43:42,170 Toda Charityin obesek za ključe ima odklenila škatlo iz svoje omarice. 858 00:43:42,170 --> 00:43:43,630 Vsebuje ljubezenska pisma 859 00:43:43,630 --> 00:43:47,500 vse podpisal Waldo Seymour, Esquire. 860 00:43:47,500 --> 00:43:49,770 Wally Seymour je bil zaljubljen v Charity? 861 00:43:49,770 --> 00:43:53,130 Oh, ja. In potem nekaj. 862 00:43:53,130 --> 00:43:55,230 prav. 863 00:43:55,230 --> 00:43:58,100 To bi mu lahko dalo motiv odbiti Davida, 864 00:43:58,100 --> 00:44:00,170 ampak zakaj bi ga to želite ubiti Charity? 865 00:44:00,170 --> 00:44:01,300 Ja, ne vem. 866 00:44:01,300 --> 00:44:02,700 Toda en citat se glasi, 867 00:44:02,700 --> 00:44:05,670 "Tvoja zavrnitev je kot puščica v srce." 868 00:44:05,670 --> 00:44:08,070 v redu To bi lahko uspelo. 869 00:44:09,300 --> 00:44:11,330 Predvidevam, da ste bili iščem to drugi dan 870 00:44:11,330 --> 00:44:12,700 namesto da bi lovil kokoši. 871 00:44:19,230 --> 00:44:20,500 Bil si zaljubljen v Charity. 872 00:44:20,500 --> 00:44:22,700 No, jaz... 873 00:44:22,700 --> 00:44:25,770 »Ko bi le vedel zvezde se poravnajo 874 00:44:25,770 --> 00:44:29,330 in zasveti malo svetleje ko hodiš mimo." 875 00:44:29,330 --> 00:44:31,670 Cenila je literaturo. 876 00:44:31,670 --> 00:44:33,330 Wally. 877 00:44:35,370 --> 00:44:38,070 Ja, v redu. 878 00:44:38,070 --> 00:44:40,700 Bil sem zaljubljen vanjo popolnoma. 879 00:44:40,700 --> 00:44:44,300 Vendar je bilo neuslišano popolnoma od samega začetka. 880 00:44:44,300 --> 00:44:46,770 No, moram reči bil si vztrajen. 881 00:44:46,770 --> 00:44:50,530 To je vredno sedem let dopisovanja tukaj. 882 00:44:51,300 --> 00:44:52,730 Oh, daj no, Wally. 883 00:44:52,730 --> 00:44:56,230 Sedem let je dolžina koliko časa je bil njen mož mrtev. 884 00:44:56,230 --> 00:44:58,600 Koliko časa pred njegovo smrtjo si bil zaljubljen v Charity? 885 00:44:58,600 --> 00:45:02,470 Bilo je potem, ko je odšel, nikoli prej. Zagotavljam vam. 886 00:45:02,470 --> 00:45:04,100 In ali je kdaj odpisala? 887 00:45:04,100 --> 00:45:07,300 Nekajkrat. Dolge poslanice. 888 00:45:07,300 --> 00:45:09,600 Ampak nikoli ničesar ne reče Hotel sem slišati. 889 00:45:09,600 --> 00:45:10,730 Tole bom moral videti. 890 00:45:12,230 --> 00:45:14,430 To bo težko. 891 00:45:14,430 --> 00:45:16,800 Uničil si jih, kajne? 892 00:45:16,800 --> 00:45:18,370 Zažgal jih je. 893 00:45:18,370 --> 00:45:20,500 Otročje, vem, ampak izvoli. 894 00:45:22,030 --> 00:45:26,600 V enem pismu ste rekli "kot puščica v srce." 895 00:45:26,600 --> 00:45:28,230 In kaj si mislil s tem? 896 00:45:28,230 --> 00:45:29,730 Samo besede. Neumne besede. 897 00:45:29,730 --> 00:45:32,100 Ali ste zamudili in jo udaril v glavo? 898 00:45:32,100 --> 00:45:33,770 Nisem imela kaj početi z njeno smrtjo. 899 00:45:33,770 --> 00:45:35,600 -Ali Davidovo? -Niti Davidovega! 900 00:45:35,600 --> 00:45:37,370 Ali ste že kdaj uporabljali lok in puščice? 901 00:45:37,370 --> 00:45:39,200 Ne morem verjeti. 902 00:45:39,200 --> 00:45:40,400 Wally? 903 00:45:40,400 --> 00:45:42,570 ja Enkrat. 904 00:45:42,570 --> 00:45:44,270 Bilo je del vaški odbor 905 00:45:44,270 --> 00:45:46,430 vaja za team building. 906 00:45:46,430 --> 00:45:49,500 Team building? Ne zveni zelo viktorijansko. 907 00:45:49,500 --> 00:45:52,230 Bile so napetosti v odboru. 908 00:45:52,230 --> 00:45:55,730 Zdaj pa zadnja točka dnevnega reda... standardi. 909 00:45:55,730 --> 00:45:58,800 Spodrsnilo se jim je, še posebej na dnevih v živo. 910 00:45:58,800 --> 00:46:01,700 Včeraj je bil neskoncentriran. 911 00:46:01,700 --> 00:46:04,070 Še posebej vi, g. Shuler. 912 00:46:04,070 --> 00:46:07,400 vedno pozno, biti preveč ležeren. 913 00:46:07,400 --> 00:46:10,600 Prepričan sem, da ljudje v 1860 so včasih zamujali. 914 00:46:10,600 --> 00:46:12,600 Je pristen. 915 00:46:11,570 --> 00:46:13,430 Nesmisel. 916 00:46:13,430 --> 00:46:15,700 No, počakaj, Charity. sem nekajkrat zamudil. 917 00:46:15,700 --> 00:46:16,730 Ja, jaz tudi. 918 00:46:16,730 --> 00:46:19,300 Vem! In je nesprejemljivo. 919 00:46:19,300 --> 00:46:20,800 Javnost pridi v to vas 920 00:46:20,800 --> 00:46:23,770 verjeti, da so bili prepeljati nazaj v čas. 921 00:46:23,770 --> 00:46:25,400 Vse je naša odgovornost 922 00:46:25,400 --> 00:46:28,000 da bi jim pomagal začasno ustaviti njihovo nevero. 923 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 Ljudje so utrujeni, Charity. 924 00:46:30,000 --> 00:46:33,370 Delovna etika je kaj nas loči od živali. 925 00:46:33,370 --> 00:46:35,000 Veš kaj pravijo. 926 00:46:35,000 --> 00:46:37,570 »Vse delo in nič veselja naredi Jacka dolgočasnega fanta." 927 00:46:37,570 --> 00:46:43,170 Mislim, da vam skoraj ne manjka veselja v vašem življenju, g. Shuler. 928 00:46:43,170 --> 00:46:47,130 Morda potrebujemo malo zabave. 929 00:46:47,130 --> 00:46:50,630 ja! Vaja za izgradnjo ekipe zbrati čete. 930 00:46:50,630 --> 00:46:52,230 -Paintball! -Laserski udar! 931 00:46:52,230 --> 00:46:53,700 Modernistične travestije! 932 00:46:53,700 --> 00:46:56,230 Ne v duhu naše dragocene dobe sploh. 933 00:46:56,230 --> 00:46:57,500 Lokostrelstvo. 934 00:46:57,500 --> 00:46:58,730 ja! 935 00:46:58,730 --> 00:47:01,530 Lahko bi preživeli popoldne po lokostrelskem strelišču. 936 00:47:01,530 --> 00:47:03,700 Morda tvoja sestra bi se lahko dogovorili. 937 00:47:06,300 --> 00:47:07,730 Je bila ideja Jacka Shulerja? 938 00:47:07,730 --> 00:47:08,770 Bilo je. 939 00:47:08,770 --> 00:47:11,000 Kdaj je bilo to? 940 00:47:11,000 --> 00:47:13,400 Pred tremi tedni. Po Davidovem razkritju. 941 00:47:13,400 --> 00:47:15,730 Odpravili smo se na domeno. 942 00:47:15,730 --> 00:47:17,800 Pravzaprav je bilo zelo dobra zabava. 943 00:47:22,300 --> 00:47:24,570 Oh ho! Bravo, Waldo. 944 00:47:28,000 --> 00:47:29,570 Težje je, kot je videti. 945 00:47:29,570 --> 00:47:32,000 Ali ste prepričani, da te puščice nimajo ovinkov? 946 00:47:38,270 --> 00:47:40,170 dobro opravljeno 947 00:47:40,170 --> 00:47:43,130 Dobrodelnost. Ti si na vrsti. 948 00:47:43,130 --> 00:47:44,730 Ne, hvala. 949 00:47:44,730 --> 00:47:46,500 No, potem pa me pusti daj jabolko na glavo, 950 00:47:46,500 --> 00:47:48,070 narediti celotno stvar Williama Tella. 951 00:47:49,630 --> 00:47:51,570 pridi no Postajam boljši. 952 00:47:51,570 --> 00:47:54,670 Glede na to, kar opisujete, ti si bil najboljši strelec. 953 00:47:54,670 --> 00:47:56,630 Začetniška sreča. 954 00:47:56,630 --> 00:47:59,470 Tik preden je bila Charity ubita, 955 00:47:59,470 --> 00:48:02,030 Evie te je videla odhajati iz cerkve. 956 00:48:04,000 --> 00:48:05,300 In še nekaj minut kasneje, 957 00:48:05,300 --> 00:48:08,030 odkril si Charity v šolski hiši. 958 00:48:08,030 --> 00:48:09,700 kaj si počel v tem času? 959 00:48:09,700 --> 00:48:12,200 Oh, sedel sem na stopnicah kapele 960 00:48:12,200 --> 00:48:13,270 učenje nove himne 961 00:48:13,270 --> 00:48:17,570 ko ena od mojih zalizcev se je odlepilo. 962 00:48:17,570 --> 00:48:20,070 Šla sem nazaj v pisarno da ga prilepite nazaj. 963 00:48:20,070 --> 00:48:21,770 Ste se pravkar spomnili tega? 964 00:48:21,770 --> 00:48:25,170 ja Bil je težak čas. 965 00:48:27,730 --> 00:48:29,200 Hvala, Wally. 966 00:48:29,200 --> 00:48:32,730 ♫ Zakaj ne morejo videti ♫ 967 00:48:32,730 --> 00:48:36,700 ♫ Da me drži ... ♫ 968 00:48:36,700 --> 00:48:38,430 -MARLOWE: Ju-hu! 969 00:48:38,430 --> 00:48:41,170 Samo jaz. Ne vstajaj. 970 00:48:44,370 --> 00:48:45,470 Gospa Marlowe. 971 00:48:45,470 --> 00:48:47,100 lazanja. 972 00:48:47,100 --> 00:48:51,070 Italijanska hrana ima zdravilne lastnosti. 973 00:48:51,070 --> 00:48:54,570 Poglejte, kako dolgi so ti čedni Italijanski moški živijo za. 974 00:48:54,570 --> 00:48:56,700 Imate malo italijanščine v tebi? 975 00:48:56,700 --> 00:48:58,230 Ne, kolikor se zavedam. 976 00:48:58,230 --> 00:49:00,030 No, nikoli ni prepozno za začetek. 977 00:49:00,030 --> 00:49:03,800 Zdaj pa ta lazanja je res bellissimo. 978 00:49:04,800 --> 00:49:08,230 Vsak razvoj v primeru Highmore-Browne? 979 00:49:08,230 --> 00:49:09,470 Zgodnji dnevi. 980 00:49:09,470 --> 00:49:13,200 Dobro sem jo poznal, veš? Skozi šiviljski krožek. 981 00:49:13,200 --> 00:49:16,170 Njeno šivanje je bilo vrhunsko. 982 00:49:16,170 --> 00:49:17,730 zanimivo 983 00:49:17,730 --> 00:49:21,630 Vendar ji ni bilo ime Charity. Bila je Janet Tucker. 984 00:49:21,630 --> 00:49:24,130 ja To smo ugotovili. 985 00:49:24,130 --> 00:49:28,170 Takšna tragedija, da z Davidom nista nikoli zanosila. 986 00:49:28,170 --> 00:49:31,100 Kakšna sramota da si želi otroka 987 00:49:31,100 --> 00:49:33,730 in nikoli ne imeti ta želja izpolnjena. 988 00:49:33,730 --> 00:49:36,030 Niso poskusili s posvojitvijo? 989 00:49:36,030 --> 00:49:38,670 Oh, no, umrl je, vidiš? 990 00:49:38,670 --> 00:49:41,300 In ni bila enostarševski tip. 991 00:49:43,000 --> 00:49:48,000 Veste, v mojih mladih dneh, Bila sem medicinska sestra. 992 00:49:48,000 --> 00:49:49,700 To je resnično nagrajujoča kariera 993 00:49:49,700 --> 00:49:52,200 in odličen način videti svet. 994 00:49:52,200 --> 00:49:54,770 Kakorkoli že, popolnoma sem usposobljen 995 00:49:54,770 --> 00:49:59,130 da vas okopa s gobo ali poskrbi za kakršne koli potrebe. 996 00:50:00,570 --> 00:50:03,200 To je zelo prijazno. 997 00:50:03,200 --> 00:50:04,630 Moral bi biti v redu. 998 00:50:15,200 --> 00:50:17,000 Damo vsa jajca v eno košarico 999 00:50:17,000 --> 00:50:18,800 pri hranilnici razvoj. 1000 00:50:21,670 --> 00:50:24,100 Močno smo se zastavili. 1001 00:50:24,100 --> 00:50:26,470 Toda ob koncu tega, stavba ni bila vredna nič 1002 00:50:26,470 --> 00:50:28,000 ker jih je bilo toliko opozoril na to 1003 00:50:28,000 --> 00:50:30,570 nihče drug ga ne bi mogel razviti. 1004 00:50:30,570 --> 00:50:34,400 Vse smo vložili in izgubil vse. 1005 00:50:34,400 --> 00:50:36,630 To je moralo biti neverjetno stresno. 1006 00:50:37,730 --> 00:50:40,270 Kot da ne bi verjeli. 1007 00:50:40,270 --> 00:50:41,370 Vprašaj Rona. 1008 00:50:41,370 --> 00:50:43,800 Ron? 1009 00:50:43,800 --> 00:50:45,130 ne morem ... 1010 00:50:45,130 --> 00:50:47,500 Stres lahko sproži možgansko kap. 1011 00:50:47,500 --> 00:50:49,470 V Ronovem primeru je bilo ogromno. 1012 00:50:51,730 --> 00:50:54,300 To mora imeti da si se počutil zelo... 1013 00:50:54,300 --> 00:50:57,300 Jezen? ja 1014 00:50:57,300 --> 00:51:00,070 To bi priznal. 1015 00:51:00,070 --> 00:51:04,500 Pošteno bi bilo reči, da sem sovražil njo še mnogo let po tem. 1016 00:51:04,500 --> 00:51:09,500 Za njeno skrivnostno, vsiljiv pogled na svet. 1017 00:51:09,500 --> 00:51:12,170 Bila je smešna ženska. 1018 00:51:12,170 --> 00:51:15,100 Ampak je nisem ubil. 1019 00:51:22,430 --> 00:51:24,430 Izvolite. 1020 00:51:23,430 --> 00:51:25,670 En Frozen Frodo in en Frodo Fudge. 1021 00:51:25,670 --> 00:51:27,400 Pakirano s koščki naravnih fudž. 1022 00:51:27,400 --> 00:51:29,400 -hvala. -hvala. 1023 00:51:30,730 --> 00:51:33,370 -Frodo. -Kako je? 1024 00:51:33,370 --> 00:51:37,270 To res ni primerno mesto za trgovanje. 1025 00:51:37,270 --> 00:51:39,770 Poskušam samo zaslužiti denar. 1026 00:51:39,770 --> 00:51:42,700 Vem, ampak to področje mora biti jasno 1027 00:51:42,700 --> 00:51:45,130 za tiste v stiski policijskih služb. 1028 00:51:45,130 --> 00:51:47,800 -Joj, pravkar sem prišel. -Oprosti. 1029 00:51:47,800 --> 00:51:49,470 Ali ti in detektiv Shepherd 1030 00:51:49,470 --> 00:51:51,130 želim Zamrznjenega Froda preden spakiram? 1031 00:51:51,130 --> 00:51:53,300 Hm, nekaj točk. 1032 00:51:53,300 --> 00:51:55,370 Ena, to se je videlo kot podkupovanje. 1033 00:51:55,370 --> 00:51:58,770 In drugič, Mike ni tukaj. Poležal je doma. 1034 00:51:58,770 --> 00:52:00,770 Zlomljena noga. 1035 00:51:59,770 --> 00:52:02,470 Oh, to mora biti zanič. 1036 00:52:02,470 --> 00:52:04,500 Vem nekaj o udarjanje po nogi. 1037 00:52:04,500 --> 00:52:06,770 Lahko bi mu dal kakšen nasvet. 1038 00:52:06,770 --> 00:52:09,170 Mogoče se lahko osredotočiš pri premikanju vašega kombija. 1039 00:52:09,170 --> 00:52:11,270 Oh, hej. Hočeš ta sladoled zdaj? 1040 00:52:15,600 --> 00:52:16,770 Poznate Debro Yelich? 1041 00:52:16,770 --> 00:52:18,600 Ne. Vendar potencialna stranka. 1042 00:52:18,600 --> 00:52:20,730 Kako dolgo si bil parkiran tukaj? 1043 00:52:20,730 --> 00:52:22,430 rekel sem ti, le nekaj minut. 1044 00:52:22,430 --> 00:52:24,200 In selim se, v redu? Selim se. 1045 00:52:24,200 --> 00:52:26,200 Ne, počakaj. 1046 00:52:25,200 --> 00:52:28,570 Torej, kdaj si jo ponudil sladoled? 1047 00:52:28,570 --> 00:52:31,200 Ta gospa? Drugo jutro. 1048 00:52:31,200 --> 00:52:32,570 Zunaj na Sullivan's Rise. 1049 00:52:32,570 --> 00:52:35,230 Počila ji je guma. bil sem mimo in ponudil pomoč. 1050 00:52:40,400 --> 00:52:41,630 Potrebujete pomoč, gospa? 1051 00:52:41,630 --> 00:52:44,270 Ne, hvala. Je pod nadzorom. 1052 00:52:44,270 --> 00:52:46,370 Je bila pomoč že na poti? 1053 00:52:46,370 --> 00:52:48,330 Že tam. Neki tip. 1054 00:52:48,330 --> 00:52:50,370 Njen mož? Tisti človek na invalidskem vozičku. 1055 00:52:50,370 --> 00:52:52,800 Ne, ne. Ni ga bilo tam. Neki drug tip. 1056 00:52:52,800 --> 00:52:55,000 Tukaj smo vsi v redu, kolega. 1057 00:52:55,000 --> 00:52:56,430 Nočeš kupiti sladoled? 1058 00:52:56,430 --> 00:52:59,300 -Morda drugič. -Lahko bi naredil dva za enega. 1059 00:52:59,300 --> 00:53:01,300 Matej, nočemo sladoled. 1060 00:53:07,230 --> 00:53:09,530 -Kakšno jutro je bilo to? -Drugi. 1061 00:53:09,530 --> 00:53:11,670 Na dan, ko ste se pojavili v zgodovinski vasi. 1062 00:53:11,670 --> 00:53:14,230 -Ja, kdaj? -Ne vem. 1063 00:53:14,230 --> 00:53:16,430 Oh, ja, ne, ura je bila 9:30. 1064 00:53:16,430 --> 00:53:18,370 Spomnim se, ker sem poskušal da pridem tja pravočasno 1065 00:53:18,370 --> 00:53:19,670 pripraviti za Dan v živo. 1066 00:53:19,670 --> 00:53:24,130 Lahko bi bil velik posel, ampak ni bilo, kot se je izkazalo. 1067 00:53:38,030 --> 00:53:40,100 Gospod Shuler. 1068 00:53:41,230 --> 00:53:42,730 Imate minuto? 1069 00:53:42,730 --> 00:53:45,370 No, detektiv, imel sem 15, ampak 13 je bilo sprejetih 1070 00:53:45,370 --> 00:53:47,200 na dveh cigaretah in skodelico čaja, torej... 1071 00:53:47,200 --> 00:53:49,170 Torej imam dva. super 1072 00:53:49,170 --> 00:53:52,000 Charity Highmore-Browne. 1073 00:53:52,000 --> 00:53:53,170 Kaj pa ona? 1074 00:53:53,170 --> 00:53:55,770 Nisi je preveč maral. Bi bilo pošteno reči? 1075 00:53:55,770 --> 00:53:58,230 Ni mi bila všeč. Tako bi bilo bolj pošteno. 1076 00:53:58,230 --> 00:53:59,500 Ti si bil v vaškem odboru. 1077 00:53:59,500 --> 00:54:00,700 Ne po njeni zaslugi. 1078 00:54:00,700 --> 00:54:03,070 Poskusila je vse, kar je lahko da me spraviš s tega. 1079 00:54:03,070 --> 00:54:05,670 Toda zadnjič, ko sem preveril, še vedno živimo v demokraciji. 1080 00:54:05,670 --> 00:54:07,330 Drugi so me tam imeli radi. 1081 00:54:07,330 --> 00:54:09,170 Če bi bile napetosti tako visoke med vama, 1082 00:54:09,170 --> 00:54:10,500 zakaj preprosto nisi odšel? 1083 00:54:10,500 --> 00:54:12,000 Jaz sem kovač. 1084 00:54:12,000 --> 00:54:14,570 Kje drugje bi dobil priložnost da vadim svoje veščine? 1085 00:54:35,730 --> 00:54:37,330 Kdo si torej želi žebelj za srečo? 1086 00:54:37,330 --> 00:54:39,370 -Jaz! -Jaz! 1087 00:54:39,370 --> 00:54:43,330 Naučil sem se voditi kovačnico od očeta pred leti. 1088 00:54:43,330 --> 00:54:45,030 In obožujem to, kar počnem. 1089 00:54:45,030 --> 00:54:47,670 In to nameravam posredovati naprej naslednji generaciji. 1090 00:54:47,670 --> 00:54:51,670 V nasprotnem primeru preprosto umre, kajne? 1091 00:54:51,670 --> 00:54:54,770 Nisem hotel dovoliti Charity ustrahuje me s tistega mesta. 1092 00:54:56,430 --> 00:54:58,700 Ste se počutili ustrahovanega? 1093 00:54:58,700 --> 00:55:00,070 Vse kar pravim je to 1094 00:55:00,070 --> 00:55:02,300 ni imela monopola o preteklosti. 1095 00:55:02,300 --> 00:55:05,300 Čeprav bi rada razmišljala da je naredila. 1096 00:55:05,300 --> 00:55:07,230 Njen oče bi se obrnil v grobu, 1097 00:55:07,230 --> 00:55:09,330 kako je sprejela zabavo iz tega kraja. 1098 00:55:10,500 --> 00:55:13,000 -Smo končali tukaj? -Skoraj. 1099 00:55:14,130 --> 00:55:16,300 Priča vas je omenila pomoč Debri Yelich 1100 00:55:16,300 --> 00:55:17,700 menjaj gumo v pol ure 1101 00:55:17,700 --> 00:55:21,770 preden si prišel v nedeljo v vasi. 1102 00:55:21,770 --> 00:55:24,100 Pomagal sem deklica v stiski. 1103 00:55:24,100 --> 00:55:26,100 kaj torej? 1104 00:55:26,100 --> 00:55:27,430 Priča ni omenila 1105 00:55:27,430 --> 00:55:29,330 videti drug avto v bližini. 1106 00:55:29,330 --> 00:55:34,230 Torej ste bili peš, ko ste naletel na to dekle? 1107 00:55:34,230 --> 00:55:36,200 Debra me je odložila na vasi. 1108 00:55:36,200 --> 00:55:38,000 Je to zato, ker nimaš avta? 1109 00:55:38,000 --> 00:55:41,300 No, to je nenavadno za mehanika. 1110 00:55:41,300 --> 00:55:42,630 Imam avto. 1111 00:55:42,630 --> 00:55:45,400 torej... 1112 00:55:45,400 --> 00:55:48,400 Je kaj več bi radi delili 1113 00:55:48,400 --> 00:55:50,200 da razjasnim tvojo lokacijo? 1114 00:55:50,200 --> 00:55:54,330 Šla sem v vas. Debri sem pomagal zamenjati gumo. 1115 00:55:54,330 --> 00:55:56,600 Odložila me je. 1116 00:55:56,600 --> 00:55:58,630 Nič pomembnejšega za povedati. 1117 00:55:58,630 --> 00:56:00,430 Ste prepričani o tem? 1118 00:56:00,430 --> 00:56:02,400 Dve minuti sta minili. 1119 00:56:08,170 --> 00:56:12,400 To pomeni, da Debra Yelich je bil v prostorih ali okoli njih 1120 00:56:12,400 --> 00:56:14,130 takrat Charity je bila umorjena. 1121 00:56:14,130 --> 00:56:17,400 -S hudičevim motivom. -Da bi maščevala moževo stisko. 1122 00:56:17,400 --> 00:56:18,670 Toda Rona je odjavila ob 9:30. 1123 00:56:18,670 --> 00:56:20,400 To je vsaj pol ure vožnje v vas, 1124 00:56:20,400 --> 00:56:21,430 in Rona ni bilo v avtu. 1125 00:56:21,430 --> 00:56:22,500 Kako to deluje? 1126 00:56:22,500 --> 00:56:24,470 Ni mogla biti na dveh mestih hkrati. 1127 00:56:24,470 --> 00:56:27,030 Preverite pri ustanovi za oddih. Nekdo laže. 1128 00:56:41,500 --> 00:56:43,030 Detektiv Shepherd. 1129 00:56:43,030 --> 00:56:44,070 Frodo. 1130 00:56:44,070 --> 00:56:46,270 Hej, slišal sem za tvojo nesrečo. 1131 00:56:46,270 --> 00:56:48,100 Mislil sem, da boš hvaležen Frodo Fudge. 1132 00:56:48,100 --> 00:56:51,270 Vsebuje veliko kalcija, zato ima zdravilne lastnosti za kosti. 1133 00:56:51,270 --> 00:56:52,670 hvala 1134 00:56:52,670 --> 00:56:56,130 In enega od teh. 1135 00:56:56,130 --> 00:56:58,300 Pred leti ko sem streljal v nogo, 1136 00:56:58,300 --> 00:57:00,100 Imel sem to zasedbo kot tvojo. 1137 00:57:00,100 --> 00:57:03,030 Postala sem malce moška in srbeča kot nor, ampak stara puščica, 1138 00:57:03,030 --> 00:57:05,430 super je za težko dostopna mesta. 1139 00:57:05,430 --> 00:57:06,730 In ta mali pernati košček 1140 00:57:06,730 --> 00:57:09,800 enostavno se počuti tako dobro ko zadeneš mesto. 1141 00:57:14,130 --> 00:57:15,300 Si v redu? 1142 00:57:15,300 --> 00:57:16,430 Frodo, ali veš 1143 00:57:16,430 --> 00:57:18,730 kako Charity Highmore-Browne je bil ubit? 1144 00:57:18,730 --> 00:57:21,370 Uh, ali bi moral? 1145 00:57:21,370 --> 00:57:24,030 Zadela jo je puščica med očmi. 1146 00:57:27,000 --> 00:57:29,400 Potem je to slab videz. 1147 00:57:29,400 --> 00:57:32,070 Koliko veš o lovu z lokom? 1148 00:57:32,070 --> 00:57:34,500 Nikoli. 1149 00:57:34,500 --> 00:57:36,770 Uh, ne veliko. 1150 00:57:36,770 --> 00:57:39,570 Uh, razen po moji nesreči, Preselil sem se na lok. 1151 00:57:39,570 --> 00:57:41,300 Mislil sem, da bi bilo bolj varno. 1152 00:57:41,300 --> 00:57:44,270 Ampak ničesar nisem mogel zadeti, zato sem se vrnil k svoji pištoli. 1153 00:57:44,270 --> 00:57:45,600 Še imaš svoj lok? 1154 00:57:45,600 --> 00:57:47,400 št. 1155 00:57:47,400 --> 00:57:50,000 No, ja. Ampak nikoli ga ne uporabljam. 1156 00:57:50,000 --> 00:57:51,570 V redu, hvala. 1157 00:57:51,570 --> 00:57:53,600 SSG so nekaj našli. 1158 00:57:58,400 --> 00:58:00,430 Imate kakšno idejo, kaj je to? 1159 00:58:02,730 --> 00:58:05,270 Vidiš to? To je "J." 1160 00:58:05,270 --> 00:58:08,330 "J" za Jacka Shulerja. 1161 00:58:08,330 --> 00:58:09,770 Mislim, da je čas preiščemo njegovo kovačnico. 1162 00:58:09,770 --> 00:58:12,770 v redu Kaj iščemo? 1163 00:58:12,770 --> 00:58:14,630 Ključ. 1164 00:58:20,230 --> 00:58:21,630 Prilega se. 1165 00:58:23,130 --> 00:58:26,330 -Povej mi, da ustreza. -Da. 1166 00:58:26,330 --> 00:58:28,300 Ker je rahlo zožen, 1167 00:58:28,300 --> 00:58:30,800 kot tkivo okoli lobanje razpadlo, 1168 00:58:30,800 --> 00:58:33,800 gravitacija bi ga sprostila, in je padlo ven. 1169 00:58:33,800 --> 00:58:36,630 Za kakšen noht gre? 1170 00:58:36,630 --> 00:58:40,070 Je ročno delo štiriinčni kolonialni žebelj. 1171 00:58:40,070 --> 00:58:42,770 Sicer znan kot žebelj za srečo. 1172 00:58:49,570 --> 00:58:52,400 Moramo razjasniti točno takrat, ko je bilo 1173 00:58:52,400 --> 00:58:54,000 ki ste ga pobrali tvoj mož Ron 1174 00:58:54,000 --> 00:58:56,630 iz zavoda za oddih v nedeljo zjutraj. 1175 00:58:56,630 --> 00:59:00,070 Okrog 9:30, mislim. ja 1176 00:59:00,070 --> 00:59:02,130 To smo tudi mi mislili. 1177 00:59:02,130 --> 00:59:04,170 Dokler te priča ni našla 1178 00:59:04,170 --> 00:59:07,170 na drugi strani mesta okoli 9:30. 1179 00:59:07,170 --> 00:59:11,430 Oh, verjetno sem se motil. 1180 00:59:11,430 --> 00:59:13,330 Mogoče je bilo kasneje. 1181 00:59:13,330 --> 00:59:15,170 Veliko se je dogajalo. 1182 00:59:15,170 --> 00:59:17,230 Zanimivo, dejansko je bilo celo uro kasneje 1183 00:59:17,230 --> 00:59:19,230 da si pobral Rona. 1184 00:59:18,230 --> 00:59:19,730 Oh. 1185 00:59:19,730 --> 00:59:23,500 Ampak nenavadno, ti še vedno podpisal v register ob 9.30. 1186 00:59:24,500 --> 00:59:26,800 Priznam, da sem ga najprej pogrešala. 1187 00:59:26,800 --> 00:59:30,200 Ampak, hej, veliko se je dogajalo. 1188 00:59:30,200 --> 00:59:33,230 Podpisali ste se kot 9:30 1189 00:59:33,230 --> 00:59:35,270 tudi po tistih pred vami 1190 00:59:35,270 --> 00:59:38,170 očitno imajo čase recimo ob 10.00, 1191 00:59:38,170 --> 00:59:41,570 10.10, 10.20 in 10.30. 1192 00:59:44,400 --> 00:59:47,270 Morate priznati to je čudna napaka. 1193 00:59:49,070 --> 00:59:50,530 Je bila napaka 1194 00:59:50,530 --> 00:59:53,330 ali prizadevanje, da bi prikrili svoje kje ob določenem času? 1195 00:59:55,170 --> 00:59:57,170 jaz... 1196 00:59:56,170 --> 00:59:58,600 Morda je bila kriva počena guma to te je zmedlo. 1197 00:59:58,600 --> 01:00:01,400 Zamujal si, vznemirjen. 1198 01:00:01,400 --> 01:00:02,630 Prazna pnevmatika? 1199 01:00:02,630 --> 01:00:05,130 Mm. Na Sullivan's Rise? 1200 01:00:09,700 --> 01:00:11,400 Lahko dobim kozarec vode? 1201 01:00:12,400 --> 01:00:13,500 Imam informacije 1202 01:00:13,500 --> 01:00:15,670 za odgovornega uradnika primera Highmore-Browne -- 1203 01:00:15,670 --> 01:00:17,130 Detektiv Sims. 1204 01:00:17,130 --> 01:00:19,200 Vodi intervju. 1205 01:00:19,200 --> 01:00:21,370 -Je ni mogoče motiti? -Posredoval ga bom. 1206 01:00:21,370 --> 01:00:23,600 V redu je. 1207 01:00:23,600 --> 01:00:27,270 Mislim, da bo Mike vseeno bolje razumeti. 1208 01:00:34,600 --> 01:00:36,270 Hvala. 1209 01:00:37,770 --> 01:00:41,230 Jack Shuler in jaz imava... 1210 01:00:41,230 --> 01:00:43,800 Dogovor? 1211 01:00:43,800 --> 01:00:46,630 ja Predvidevam, da bi lahko poimenuj to tako. 1212 01:00:46,630 --> 01:00:49,670 In koliko časa je to že minilo dogovor? 1213 01:00:49,670 --> 01:00:52,030 Mogoče 18 mesecev. 1214 01:00:52,030 --> 01:00:53,730 Stvari v tem oddelku niso obstajale 1215 01:00:53,730 --> 01:00:55,470 ker se je Ronova situacija spremenila. 1216 01:00:56,700 --> 01:01:00,470 Predvidevam, da ni nekaj ste delili z drugimi. 1217 01:01:00,470 --> 01:01:03,170 Nikakor ne. Diskretnost je vse. 1218 01:01:03,170 --> 01:01:04,770 Da zaščitim Rona. 1219 01:01:04,770 --> 01:01:07,730 Predvidevam, da Charity sem zaznal. 1220 01:01:07,730 --> 01:01:11,230 -Da, je. -In ni odobrila. 1221 01:01:11,230 --> 01:01:14,570 Ne da je bilo kar koli njenega posla. 1222 01:01:14,570 --> 01:01:16,730 Vendar pojasnjuje, zakaj bila je tako črna do Jacka. 1223 01:01:16,730 --> 01:01:20,570 Po vsem bi pomislili naredila je, povzročila, 1224 01:01:20,570 --> 01:01:22,800 ki bi jih lahko imela neka podoba srca 1225 01:01:22,800 --> 01:01:25,030 da mi dovoli nekaj trenutkov sreče. 1226 01:01:25,030 --> 01:01:27,330 Sta ti in Jack Shuler načrtoval umor Charity? 1227 01:01:27,330 --> 01:01:28,530 št. 1228 01:01:28,530 --> 01:01:31,170 Da jo kaznujem za povzročitev Ronove kapi? 1229 01:01:32,170 --> 01:01:34,500 To lahko izgleda slabo, 1230 01:01:34,500 --> 01:01:36,800 morda želite soditi, 1231 01:01:36,800 --> 01:01:39,630 vendar nisem ubil svoje sestre. 1232 01:01:42,630 --> 01:01:44,300 Hvala za tvoj čas, Debra. 1233 01:01:44,300 --> 01:01:46,670 Zbogom, Ron. 1234 01:01:46,670 --> 01:01:49,130 zdravo zdravo 1235 01:01:55,130 --> 01:01:58,070 Gospod Shuler. Pridi skozi. 1236 01:01:58,070 --> 01:02:02,600 Glej, stvar o meni in Debri 1237 01:02:02,600 --> 01:02:04,630 je, da jo lahko osrečim. 1238 01:02:04,630 --> 01:02:06,200 In to je dober občutek. 1239 01:02:06,200 --> 01:02:07,700 To je win-win. 1240 01:02:07,700 --> 01:02:09,700 zelo. 1241 01:02:10,700 --> 01:02:12,530 Kaj je hudega? 1242 01:02:12,530 --> 01:02:14,370 Debra ni bila jasna o tem, kje je bila 1243 01:02:14,370 --> 01:02:17,300 v času kar je pripeljalo do Charityine smrti. 1244 01:02:17,300 --> 01:02:19,630 Pokrivala je. Bila je diskretna. 1245 01:02:19,630 --> 01:02:22,170 Naredila ni nič narobe, vendar se zaradi tega počuti nerodno. 1246 01:02:22,170 --> 01:02:24,270 Od takrat, ko te je Debra spustila na vasi 1247 01:02:24,270 --> 01:02:26,000 in Wally Seymour sprožil alarm, 1248 01:02:26,000 --> 01:02:28,330 tvoje bivališče ni jasno. 1249 01:02:28,330 --> 01:02:31,600 Zakaj? Hodil sem od parkirišče do moje kovačnice. 1250 01:02:31,600 --> 01:02:34,270 Vendar vas, čudno, nihče ni videl. 1251 01:02:34,270 --> 01:02:36,400 Patrick je. 1252 01:02:36,400 --> 01:02:38,800 PATRICK: Dobro jutro! 1253 01:02:38,800 --> 01:02:40,300 Če ti tako praviš, Paddy. 1254 01:02:40,300 --> 01:02:42,170 To bomo morali preveriti. 1255 01:02:42,170 --> 01:02:45,000 Izloči se. 1256 01:02:45,000 --> 01:02:47,570 Ste že kdaj lovili z lokom, g. Shuler? 1257 01:02:47,570 --> 01:02:49,630 Gre za to? 1258 01:02:49,630 --> 01:02:51,270 To je preprosto vprašanje. 1259 01:02:51,270 --> 01:02:54,100 Jaz sem moški. Živim v Brokenwoodu. 1260 01:02:54,100 --> 01:02:56,300 Večina nas rada gre gor na poligone in lov. 1261 01:02:56,300 --> 01:02:58,130 Prosim odgovorite na vprašanje. 1262 01:02:58,130 --> 01:03:00,200 Ne, nisem. 1263 01:03:00,200 --> 01:03:03,100 Ampak v interesu biti transparenten, 1264 01:03:03,100 --> 01:03:04,770 Priznam, da sem uporabil puško. 1265 01:03:04,770 --> 01:03:07,070 Potapljam se. lovim podvodni ribolov. 1266 01:03:07,070 --> 01:03:09,170 Bil sem celo do strelišča za lokostrelstvo. 1267 01:03:09,170 --> 01:03:11,200 Enkrat sem letel z zmajem ko sem bil star sedem let 1268 01:03:11,200 --> 01:03:13,100 in ujel metulje. 1269 01:03:13,100 --> 01:03:15,000 Ali smo končali? 1270 01:03:20,270 --> 01:03:21,570 Prepoznaš to? 1271 01:03:21,570 --> 01:03:24,100 Lahko bi bil eden od mojih. 1272 01:03:24,100 --> 01:03:25,570 No, če pogledaš natančno, 1273 01:03:25,570 --> 01:03:27,630 boš videla preluknjani "J" blizu glave. 1274 01:03:27,630 --> 01:03:31,630 "J" za Jacka. Vaš podpis. 1275 01:03:31,630 --> 01:03:33,100 Torej je eden od mojih. 1276 01:03:33,100 --> 01:03:36,100 Naredil sem jih na stotine, če ne na tisoče. 1277 01:03:36,100 --> 01:03:39,000 -Kje si ga dobil? - Našli smo ga. 1278 01:03:39,000 --> 01:03:41,770 Srečna ti. To je žebelj za srečo. 1279 01:03:41,770 --> 01:03:45,330 Našli smo ga poleg počivališča mesto Davida Highmore-Browna. 1280 01:03:45,330 --> 01:03:47,130 Prilega se luknji v njegovi lobanji. 1281 01:03:47,130 --> 01:03:48,700 Kaj? 1282 01:03:49,700 --> 01:03:52,730 In to smo našli v tvoji kovačnici. 1283 01:03:55,370 --> 01:03:56,530 Breen. 1284 01:03:59,100 --> 01:04:01,170 Ustreza ključavnici ki je zavaroval jamo za drobovino 1285 01:04:01,170 --> 01:04:03,070 kjer je gospod Highmore-Browne je bilo najdeno. 1286 01:04:05,470 --> 01:04:07,200 To je prekleta postavitev. 1287 01:04:07,200 --> 01:04:10,200 BREEN: Kakšna ideja kako je prišel tja, g. Shuler? 1288 01:04:10,200 --> 01:04:12,200 Hočem odvetnika. 1289 01:04:12,200 --> 01:04:15,070 Najbolj pametno rekel si ves dan. 1290 01:04:21,070 --> 01:04:24,030 Mike. zdravo kako se počutiš 1291 01:04:24,030 --> 01:04:26,800 Malo statike. Poleg tega ... 1292 01:04:26,800 --> 01:04:28,300 Boršč. 1293 01:04:28,300 --> 01:04:31,330 Ima neverjetno zdravilne lastnosti. 1294 01:04:31,330 --> 01:04:33,770 Kasneje vam ga bom pogrel. 1295 01:04:33,770 --> 01:04:37,370 Tudi, Mike, pripeljem te nekaj zanimivega. 1296 01:04:38,730 --> 01:04:40,700 Izvajal sem terenske teste. 1297 01:04:42,670 --> 01:04:45,400 Skromna buča je najboljši za to 1298 01:04:45,400 --> 01:04:48,030 ker ima podobno gostoto človeške lobanje. 1299 01:04:50,400 --> 01:04:52,430 V redu, to je zelo marljivo. 1300 01:04:52,430 --> 01:04:54,530 Seveda so balistiki izvajanje lastnih testov, 1301 01:04:54,530 --> 01:04:59,070 ampak med tabo in mano, so zelo počasni. 1302 01:05:00,100 --> 01:05:03,270 50 metrov, 40 metrov, 30 metrov. 1303 01:05:03,270 --> 01:05:05,200 Tukaj. 1304 01:05:05,200 --> 01:05:08,000 Puščica, ki je prodrla Charity Highmore-Browne 1305 01:05:08,000 --> 01:05:10,670 je bil odpuščen z manj kot 20 metrov. 1306 01:05:10,670 --> 01:05:12,670 To je blizu. 1307 01:05:13,100 --> 01:05:14,270 Morda celo bližje. 1308 01:05:14,270 --> 01:05:15,730 Hvala, Gina. 1309 01:05:18,000 --> 01:05:20,270 Je še kaj hočeš od mene? 1310 01:05:21,500 --> 01:05:25,500 -Ena stvar je. -Nič ni problem. 1311 01:05:25,500 --> 01:05:27,470 Imam pa še druge novice. 1312 01:05:27,470 --> 01:05:29,270 Razumem, da imamo posredni dokazi, 1313 01:05:29,270 --> 01:05:30,800 vendar nam manjka motiva za Šulerja 1314 01:05:30,800 --> 01:05:33,000 trkanje David Highmore-Browne. 1315 01:05:33,000 --> 01:05:37,430 Vem, ampak imamo motiv in priložnost zanj na Charity. 1316 01:05:37,430 --> 01:05:40,030 Potem spet, tako tudi Wally Seymour. 1317 01:05:43,470 --> 01:05:47,470 Wally je bil razočaran tako, da ga je Charity zavrnila. 1318 01:05:47,470 --> 01:05:50,170 On jo ubije in pripne na Debri z uporabo puščice 1319 01:05:50,170 --> 01:05:54,570 ker je morda poznal Charity ni odobraval Debrine morale. 1320 01:05:54,570 --> 01:05:57,330 Tudi pri ubijanju Charity, jo je hotel narediti vtis. 1321 01:05:58,400 --> 01:06:02,530 V redu, to je zanimivo, če je rahlo vrvicast. 1322 01:06:02,530 --> 01:06:04,430 -Daj no. 1323 01:06:04,430 --> 01:06:07,770 Gospa, ki vztraja pri življenju kot da je še vedno 1861? 1324 01:06:07,770 --> 01:06:10,200 Vsi ti ljudje so iz Wigsvilla. 1325 01:06:10,200 --> 01:06:13,200 Še naprej kopamo prej Dennis Buchanan mu pomaga hoditi. 1326 01:06:13,200 --> 01:06:15,200 Mike. 1327 01:06:16,200 --> 01:06:17,670 seveda. 1328 01:06:22,170 --> 01:06:23,430 Nekdo je bil zaposlen. 1329 01:06:23,430 --> 01:06:24,630 Kje si to dobil? 1330 01:06:24,630 --> 01:06:26,170 Gina se je oglasila, 1331 01:06:26,170 --> 01:06:27,630 vprašal, če obstaja karkoli sem potreboval. 1332 01:06:27,630 --> 01:06:32,300 Na splošno bi bil odgovor paracetamola ali skodelico čaja. 1333 01:06:33,130 --> 01:06:34,770 Kaj je narobe z zgornjo polovico? 1334 01:06:36,600 --> 01:06:38,130 Razumem 1335 01:06:39,400 --> 01:06:40,600 torej... 1336 01:06:41,770 --> 01:06:43,370 kje si 1337 01:06:43,370 --> 01:06:46,000 Jack Shuler je glavni osumljenec 1338 01:06:46,000 --> 01:06:48,130 za umor Davida Highmore-Browna. 1339 01:06:48,130 --> 01:06:49,230 Eden njegovih srečnih žebljev 1340 01:06:49,230 --> 01:06:51,000 je bilo ugotovljeno, da je prodrl Davidova lobanja, 1341 01:06:51,000 --> 01:06:53,800 in ključ do ključavnice našli v njegovi kovačnici. 1342 01:06:53,800 --> 01:06:55,000 Motiv? 1343 01:06:55,000 --> 01:06:58,130 Še vedno se trudiva ugotoviti, da. 1344 01:06:58,130 --> 01:07:01,330 Toda zdaj to vemo Jack je imel priložnost 1345 01:07:01,330 --> 01:07:03,230 ubiti Charity in motiv. 1346 01:07:03,230 --> 01:07:05,230 To bitje? 1347 01:07:04,230 --> 01:07:08,270 Bil je v razmerju neke vrste z Debro Yelich. 1348 01:07:08,270 --> 01:07:11,270 In Debra ima dolgoletno tradicijo pritožba z Charity. 1349 01:07:11,270 --> 01:07:15,000 Torej mislimo na Jacka ali pa se je Debra maščevala. 1350 01:07:15,000 --> 01:07:17,630 In tako ali tako eden od njih pokriva drugega. 1351 01:07:17,630 --> 01:07:20,170 -Lepo delo. -Hvala. 1352 01:07:21,270 --> 01:07:23,070 Edina težava je 1353 01:07:23,070 --> 01:07:25,470 David Highmore-Browne ni bil ubit z žebljem. 1354 01:07:25,470 --> 01:07:28,770 -Strihnin? - Izjemno visoke ravni. 1355 01:07:28,770 --> 01:07:31,400 Če bi bil ubit po nohtu 1356 01:07:31,400 --> 01:07:33,400 potem strihnin ne bi imel možnosti 1357 01:07:33,400 --> 01:07:35,530 da se absorbira v tkivo telesa. 1358 01:07:35,530 --> 01:07:37,570 Torej ga je strup ubil. 1359 01:07:37,570 --> 01:07:39,570 Žebelj je prišel za tem. 1360 01:07:39,570 --> 01:07:42,000 Oh. 1361 01:07:42,000 --> 01:07:43,670 prekleto Mislil sem, da smo na pravi poti. 1362 01:07:43,670 --> 01:07:46,270 Včasih naredimo korak v napačno smer. 1363 01:07:48,300 --> 01:07:51,100 No, vsaj nisi pasti v jamo z drobovino. 1364 01:07:51,100 --> 01:07:54,730 Oh. Veš najslabše pri tem? 1365 01:07:54,730 --> 01:07:56,530 -Dennis Buchanan. -Mm. 1366 01:07:56,530 --> 01:07:58,470 Žebelj je bil naključen. 1367 01:07:58,470 --> 01:08:00,370 Ključ so bile okoliščine. 1368 01:08:00,370 --> 01:08:03,030 Motiva ni bilo nič. 1369 01:08:03,030 --> 01:08:05,000 Zdi se, da je vaš primer, Detektiv Sims, ima več vročega zraka 1370 01:08:05,000 --> 01:08:06,170 kot kovaški meh. 1371 01:08:08,000 --> 01:08:10,670 Moja stranka in jaz vam bo zaželel dober dan. 1372 01:08:10,670 --> 01:08:13,230 Oh. vso srečo 1373 01:08:13,230 --> 01:08:14,770 Misli, da ga boš potreboval. 1374 01:08:15,770 --> 01:08:17,670 SIMS: Mm. 1375 01:08:18,730 --> 01:08:20,570 strihnin? 1376 01:08:20,570 --> 01:08:23,000 To je tako staromodno. Zakaj bi se trudil? 1377 01:08:23,000 --> 01:08:25,470 Ker je tako zelo viktorijansko. 1378 01:08:27,000 --> 01:08:29,670 - Kar pomeni dobrodelnost. -Vsekakor. 1379 01:08:29,670 --> 01:08:32,470 Hotela je ubiti moža a vztrajal, 1380 01:08:32,470 --> 01:08:34,300 kot ona v vseh stvareh, 1381 01:08:34,300 --> 01:08:37,700 pri tem v skladu z dobe, ki jo je tako ljubila. 1382 01:08:37,700 --> 01:08:41,170 Toda vprašanje je, zakaj? 1383 01:08:41,170 --> 01:08:45,130 Zakaj ga je hotela ubiti? Razumeti moramo zakaj. 1384 01:08:47,070 --> 01:08:50,270 Samo jaz. Kako je z mojim ranjenim častnikom? 1385 01:08:50,270 --> 01:08:52,330 Ah, počitek in okrevanje. 1386 01:08:52,330 --> 01:08:54,330 Tako vidim. 1387 01:08:55,700 --> 01:08:57,270 Bil si zaposlen. 1388 01:08:57,270 --> 01:09:00,000 Prinesel bi ti rože, ampak mislil sem, da bodo ljudje govorili, 1389 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 zato je namesto tega irski viski. 1390 01:09:02,000 --> 01:09:05,030 Predvidevam, da je to zdravilne lastnosti? 1391 01:09:05,030 --> 01:09:07,670 Nimam pojma, a okus je odličen. 1392 01:09:07,670 --> 01:09:11,170 Nalil bi ti dram, ampak zdi se, da si v službi. 1393 01:09:11,170 --> 01:09:12,570 Samo razmišljam. 1394 01:09:12,570 --> 01:09:15,300 -Napredek? -Priti tja. 1395 01:09:15,300 --> 01:09:17,100 Se Sims krepi? 1396 01:09:17,100 --> 01:09:18,770 Nad in onstran. 1397 01:09:18,770 --> 01:09:21,370 -Halo? -Frodo. 1398 01:09:22,230 --> 01:09:25,230 Frankie Oades, Območni poveljnik Simon Hughes. 1399 01:09:25,230 --> 01:09:28,200 Uh, lahko pridem nazaj. 1400 01:09:28,200 --> 01:09:29,500 Ne, v redu je. 1401 01:09:29,500 --> 01:09:32,570 sem vprašal Froda da pokaže svoj lok. 1402 01:09:32,570 --> 01:09:35,300 Ki, kot se je izkazalo, je samostrel. 1403 01:09:35,300 --> 01:09:36,470 Lepo. te moti 1404 01:09:37,400 --> 01:09:39,800 Te sem uporabil nekajkrat na lovskih izletih. 1405 01:09:39,800 --> 01:09:42,630 Lahko uničijo jelena ampak ne prašič. 1406 01:09:42,630 --> 01:09:44,330 Uporabil sem ga samo nekajkrat. 1407 01:09:44,330 --> 01:09:45,730 Nikoli nisem mogel ničesar zadeti. 1408 01:09:45,730 --> 01:09:47,470 Delavec vedno krivi svoje orodje. 1409 01:09:47,470 --> 01:09:49,400 Je pa lep kos. 1410 01:09:49,400 --> 01:09:50,800 Tudi super. 1411 01:09:50,800 --> 01:09:53,570 Dobro za premikanje skozi grmovje brez zatikanja. 1412 01:09:54,670 --> 01:09:57,670 Na žalost izgubijo natančnost po približno 30 metrih, 1413 01:09:57,670 --> 01:09:59,530 predvsem z vetrovnimi dejavniki. 1414 01:09:59,530 --> 01:10:03,470 Ampak smrtno natančen na kratkem dosegu. 1415 01:10:03,470 --> 01:10:05,030 Pravzaprav ... 1416 01:10:06,030 --> 01:10:09,530 Tukaj notri, brez vetra, to bi si lahko dal na glavo, 1417 01:10:09,530 --> 01:10:11,600 in lahko bi ga razdelil z druge strani sobe, 1418 01:10:11,600 --> 01:10:13,500 V stilu Williama Tella. 1419 01:10:13,500 --> 01:10:15,670 Kaj, z zavezanimi očmi? 1420 01:10:15,670 --> 01:10:18,700 nisem prepričan Igra, ki jo želite preizkusiti? 1421 01:10:21,530 --> 01:10:23,470 Moral bi iti. 1422 01:10:32,270 --> 01:10:34,670 št. Ni bilo objavljeno od tukaj. 1423 01:10:34,670 --> 01:10:36,500 Ko izdamo pošto, dobi posebno frank. 1424 01:10:36,500 --> 01:10:37,670 To je bistvo. 1425 01:10:37,670 --> 01:10:41,600 Ampak ti bi ga dostavil dobrodelnosti, ker je poštar. 1426 01:10:41,600 --> 01:10:43,670 Detektiv, nič tukaj ni resnično. 1427 01:10:43,670 --> 01:10:46,070 Na dneve v živo, izvajamo dostavo pošte, 1428 01:10:46,070 --> 01:10:47,630 vendar to ni prava pošta. 1429 01:10:47,630 --> 01:10:49,200 Dobroverna pošta tako kot to 1430 01:10:49,200 --> 01:10:50,570 bi bil dostavljeno v pisarno 1431 01:10:50,570 --> 01:10:52,030 prek pravega poštarja. 1432 01:10:52,030 --> 01:10:54,200 Kje Dobrodelnost bi ga pobral. 1433 01:10:54,200 --> 01:10:56,170 Ali Wally. 1434 01:10:56,170 --> 01:10:58,730 Tik pred Wallyjem v nedeljo sprožil alarm, 1435 01:10:58,730 --> 01:11:01,100 si videl Jacka Shulerja hoditi tod mimo? 1436 01:11:03,170 --> 01:11:04,670 ja Ja, sem. Mudilo se mu je. 1437 01:11:04,670 --> 01:11:05,730 Pozno kot ponavadi. 1438 01:11:05,730 --> 01:11:08,400 v redu hvala 1439 01:11:12,500 --> 01:11:14,500 Truplo, ki ste ga našli, je Davidovo? 1440 01:11:16,300 --> 01:11:17,400 ja 1441 01:11:17,400 --> 01:11:20,000 Govoril je srečen žebelj v glavi. 1442 01:11:21,230 --> 01:11:25,500 to je res, vendar ga ni ubilo. 1443 01:11:25,500 --> 01:11:27,800 Mrliški oglednik je ponovno odprl primer. 1444 01:11:27,800 --> 01:11:30,070 Podrobnosti bo kmalu pojasnjeno. 1445 01:11:30,070 --> 01:11:32,270 Ti verjameš Charity ga je ubila, kajne? 1446 01:11:32,270 --> 01:11:34,670 Če je, ni jasno, zakaj. 1447 01:11:34,670 --> 01:11:39,330 Mislim, ni bilo zavarovanja, brez očitne koristi. 1448 01:11:39,330 --> 01:11:40,800 Lahko preberem? 1449 01:11:42,630 --> 01:11:43,670 Hm... 1450 01:11:43,670 --> 01:11:45,170 Predvidevam to je Davidovo samomorilno sporočilo, 1451 01:11:45,170 --> 01:11:46,630 po datumu sodeč je bilo objavljeno. 1452 01:11:48,700 --> 01:11:52,030 To je last policije in zasebno za Highmore-Brownes. 1453 01:11:52,030 --> 01:11:54,700 Zdaj sta oba odšla. Kakšna je razlika? 1454 01:11:54,700 --> 01:11:56,670 Vsi tukaj v vasi se je spraševal, 1455 01:11:56,670 --> 01:11:58,770 in dobrodelnost nikoli ni prišlo. 1456 01:12:12,500 --> 01:12:15,630 "Nisem mogel biti sam. Ne bi mogel biti tvoje vse. 1457 01:12:15,630 --> 01:12:18,500 Bolje je, da postanem prav nič. 1458 01:12:18,500 --> 01:12:20,400 Vaši vsi na morju." 1459 01:12:22,170 --> 01:12:24,430 "Nisem mogel biti tvoje vse." 1460 01:12:24,430 --> 01:12:26,430 Veš kaj to pomeni? 1461 01:12:30,300 --> 01:12:32,770 Moram se znebiti tega šelaka. 1462 01:12:36,100 --> 01:12:37,500 Niso mogli zanositi. 1463 01:12:37,500 --> 01:12:39,500 Bilo je zelo pomembno dobrodelnosti. 1464 01:12:39,500 --> 01:12:43,100 Ali so poskusili vse načine, IVF in podobno? 1465 01:12:43,100 --> 01:12:45,270 IVF ni ravno 1861. 1466 01:12:45,270 --> 01:12:47,500 Dobrodelnost je imela rada stvari biti pristen. 1467 01:12:47,500 --> 01:12:49,000 Slišiš za ljudi biti razburjen 1468 01:12:49,000 --> 01:12:50,530 po eni noči v nočnem klubu. 1469 01:12:50,530 --> 01:12:52,170 Drugi preživijo leta poskusiti vse. 1470 01:12:52,170 --> 01:12:54,500 Včasih je lahko tako preprosto kot pomanjkanje volje. 1471 01:12:54,500 --> 01:12:56,070 Ampak ne z Charity. 1472 01:12:58,100 --> 01:12:59,770 To pismo ni napisal David. 1473 01:13:02,200 --> 01:13:03,770 Kaligrafija je preveč popolna. 1474 01:13:03,770 --> 01:13:05,500 In David je bil dislektik. 1475 01:13:05,500 --> 01:13:08,330 Nikoli mu ne bi uspelo črkujte "bolje" z dvema T-jema. 1476 01:13:08,330 --> 01:13:09,670 Zdi se prepričan. 1477 01:13:09,670 --> 01:13:12,200 Ko tesno sodelujete z nekdo, opaziš stvari. 1478 01:13:16,730 --> 01:13:20,130 Oprosti, David. "Settlers" ima dva T in nobenega Z. 1479 01:13:21,670 --> 01:13:23,570 Potem to storite. 1480 01:13:23,570 --> 01:13:25,100 Torej. 1481 01:13:25,100 --> 01:13:27,330 Če bi mi policija pokazala tisto pismo pred sedmimi leti, 1482 01:13:27,330 --> 01:13:29,370 bi nas vse rešil veliko časa. 1483 01:13:37,030 --> 01:13:39,370 Veš, kljub vsej njegovi paranoji, 1484 01:13:39,370 --> 01:13:42,330 njegov Frozen Frodos ni tako slabo. 1485 01:13:42,330 --> 01:13:43,470 Hočeš lizanje? 1486 01:13:43,470 --> 01:13:46,230 dobro sem. hvala 1487 01:13:46,230 --> 01:13:48,470 Davida Highmore-Browna samomorilno sporočilo 1488 01:13:48,470 --> 01:13:51,200 je bil objavljen dva dni potem ko je izginil. 1489 01:13:51,200 --> 01:13:55,630 In Patrick Timson verjame to sploh ni njegova pisava. 1490 01:13:55,630 --> 01:13:58,370 Kako si to zamudil v prvi preiskavi? 1491 01:13:58,370 --> 01:14:00,730 Kdo je bil O.C.? 1492 01:14:00,730 --> 01:14:02,030 Gary McLeod. 1493 01:14:02,030 --> 01:14:03,400 Stari Gary ni bil nikoli slaven 1494 01:14:03,400 --> 01:14:05,100 za piko na i in prečkanje njegove t's. 1495 01:14:05,100 --> 01:14:06,800 ja, no, to je druga stvar. 1496 01:14:06,800 --> 01:14:10,000 Poštar Pat pravi da je bil David dislektik. 1497 01:14:10,000 --> 01:14:11,630 Definitivno ne bi mogel napisal tisto opombo. 1498 01:14:11,630 --> 01:14:15,130 Dobrodelnost. Zato ga je odvrnila. 1499 01:14:15,130 --> 01:14:16,500 Vprašanje ostaja ... 1500 01:14:16,500 --> 01:14:17,570 zakaj? zakaj? 1501 01:14:17,570 --> 01:14:19,270 "Zakaj?" res 1502 01:14:19,270 --> 01:14:21,430 -gospod -Ni ti treba stati. 1503 01:14:23,530 --> 01:14:25,370 Ni vam vzelo dolgo vseliti se. 1504 01:14:25,370 --> 01:14:28,800 In očitno mora biti napredek dobro, če je čas za sladico. 1505 01:14:28,800 --> 01:14:31,100 Bilo je samo... 1506 01:14:31,100 --> 01:14:33,470 Izgleda okusno. Zamrznjeni Frodo, kajne? 1507 01:14:33,470 --> 01:14:36,030 Uh ja. Kako si ... 1508 01:14:36,030 --> 01:14:37,670 Pravkar sem spoznal gospoda Oadesa. 1509 01:14:37,670 --> 01:14:41,270 Z Mikom. Preverjal sem njegov status. 1510 01:14:41,270 --> 01:14:43,730 Mislil sem, da pridem sem in poglej, kako ti gre. 1511 01:14:43,730 --> 01:14:45,600 Dobro. 1512 01:14:45,600 --> 01:14:49,470 Nekaj ​​močnih sledi. Mislim, da smo na vrhuncu. 1513 01:14:49,470 --> 01:14:51,330 Dobro, torej. 1514 01:14:51,330 --> 01:14:53,800 Povejte mi, če potrebujete vse dodatne škornje na tleh. 1515 01:14:53,800 --> 01:14:55,330 bom 1516 01:14:57,270 --> 01:15:01,170 Previdno, Breen. Kapljica je. Dobil ga boš na obleki. 1517 01:15:04,500 --> 01:15:06,230 Se je to pravkar zgodilo? 1518 01:15:06,230 --> 01:15:09,800 Tako potrebujem kavo. Močna. 1519 01:15:20,670 --> 01:15:22,370 -Živjo. -Živjo. 1520 01:15:22,370 --> 01:15:23,800 Lahko dobim dolgo črno, prosim? 1521 01:15:23,800 --> 01:15:25,030 Prihaja gor. 1522 01:15:25,030 --> 01:15:28,370 Detektiv Sims. Kako smo danes? 1523 01:15:28,370 --> 01:15:30,530 Dobro sem, hvala, Gospa Marlowe. 1524 01:15:30,530 --> 01:15:33,200 Oh, kliči me Jean, prosim. 1525 01:15:33,200 --> 01:15:36,670 Rodriguez je čudovit barista. 1526 01:15:36,670 --> 01:15:39,000 Prihaja iz Kostarike, veš 1527 01:15:39,000 --> 01:15:41,300 Oh! Prava stvar, kaj? 1528 01:15:41,300 --> 01:15:44,170 Oh, kaj ta človek zmore s kavnim zrnom. 1529 01:15:44,170 --> 01:15:45,200 SIMS: 1530 01:15:45,200 --> 01:15:49,130 Slišim Davida Highmore-Browna je končno najden. 1531 01:15:49,130 --> 01:15:50,370 ja 1532 01:15:50,370 --> 01:15:52,330 S sekiro v glavi, je bilo 1533 01:15:52,330 --> 01:15:54,670 Ne ravno. 1534 01:15:54,670 --> 01:15:58,530 Oh. No, to je res olajšanje. 1535 01:15:58,530 --> 01:16:02,130 Razmišljaš je bil zločin iz sovraštva? 1536 01:16:02,130 --> 01:16:05,430 No, niso vsi umori temelji na sovraštvu? 1537 01:16:05,430 --> 01:16:08,670 Ne vedno. Nekateri temeljijo na strasti. 1538 01:16:09,670 --> 01:16:11,630 To je res. 1539 01:16:11,630 --> 01:16:13,670 Toda pri Highmore-Browneovih, 1540 01:16:13,670 --> 01:16:16,400 Mislim, da ne tega je bilo veliko. 1541 01:16:16,400 --> 01:16:20,300 Vedno sem mislil, da je tako zakaj nikoli niso zanosile. 1542 01:16:20,300 --> 01:16:24,300 To se zgodi, ko se poročiš pridobiti lep priimek 1543 01:16:24,300 --> 01:16:26,770 namesto za privlačnost živali. 1544 01:16:27,500 --> 01:16:30,530 Double shot, pol sojine latte, brez sladkorja, dvojna pena. 1545 01:16:30,530 --> 01:16:32,170 oh 1546 01:16:32,170 --> 01:16:35,100 to sem jaz! Hvala! 1547 01:16:36,530 --> 01:16:39,130 Oh. Župan Bloom. zdravo 1548 01:16:39,130 --> 01:16:40,570 Detektiv Sims. 1549 01:16:40,570 --> 01:16:42,330 Samo hotel sem voditi nekaj z vami. 1550 01:16:42,330 --> 01:16:43,730 Teorija. 1551 01:16:43,730 --> 01:16:46,300 ah Policijski posel. Moral bi iti. 1552 01:16:46,300 --> 01:16:48,230 Lep pozdrav, detektiv Shepherd. 1553 01:16:48,230 --> 01:16:51,430 hvala In hvala za rože. 1554 01:16:51,430 --> 01:16:53,500 BLOOM: Čao. 1555 01:16:53,500 --> 01:16:55,200 -Ah, Neil... -Mm? 1556 01:16:55,200 --> 01:16:57,400 Ali ste vedeli David Highmore-Browne? 1557 01:16:57,400 --> 01:17:00,670 Ne, ne morem reči, da sem. Verjamem, da se je držal zase. 1558 01:17:00,670 --> 01:17:04,470 Torej ne bi vedel če bi bil gej. 1559 01:17:04,470 --> 01:17:07,000 Zakaj mislite bi vedel to? 1560 01:17:07,000 --> 01:17:09,500 Ti si Brokenwoodov prvi gej župan. 1561 01:17:09,500 --> 01:17:10,730 Ti si pionir. 1562 01:17:10,730 --> 01:17:13,230 In član tajne družbe? 1563 01:17:13,230 --> 01:17:15,430 Oprosti, nisem mislil ... 1564 01:17:15,430 --> 01:17:17,230 To je v redu. 1565 01:17:17,230 --> 01:17:20,130 Če pa je David gej, ne morem glej to delo z Charity. 1566 01:17:20,130 --> 01:17:23,530 Bila je staromodna, prigana ženska. 1567 01:17:23,530 --> 01:17:25,100 Čeprav se spomnim časa 1568 01:17:25,100 --> 01:17:28,300 ko sem mislil, da se je zdela presenetljivo napreden. 1569 01:17:28,300 --> 01:17:30,730 Glas zame je glas za enakost in poštenost. 1570 01:17:30,730 --> 01:17:32,670 Hvala. 1571 01:17:33,800 --> 01:17:36,370 Ah, dobrodelnost. Živjo, Evie. 1572 01:17:36,370 --> 01:17:38,100 Pozdravljeni, g. Bloom. 1573 01:17:39,770 --> 01:17:41,670 Bi radi letak? 1574 01:17:41,670 --> 01:17:44,770 Ne, hvala, g. Bloom. In Evie ga ne bo potrebovala. 1575 01:17:44,770 --> 01:17:47,370 -Ni volilne starosti. -Ah. 1576 01:17:47,370 --> 01:17:51,730 Vaša vrsta politike ni dobrodošel v moji vasi. 1577 01:17:51,730 --> 01:17:53,670 Oh. razumem 1578 01:17:54,770 --> 01:17:56,670 No, moram reči tvoja vas 1579 01:17:56,670 --> 01:17:58,730 izgleda impresivno teh dneh. 1580 01:17:58,730 --> 01:18:00,730 Hvala. 1581 01:17:59,630 --> 01:18:01,400 Da, posebej mi je všeč sodoben pridih 1582 01:18:01,400 --> 01:18:04,400 v idealni viktorijanski družini diorama. 1583 01:18:07,270 --> 01:18:09,300 DOBRODELNOST: Naj bi bilo to smešno? 1584 01:18:09,300 --> 01:18:11,570 -Nisi ti organiziral tega? -Seveda ne! 1585 01:18:11,570 --> 01:18:14,470 Oh. Mislil sem, da si priznanje Rainbow Week. 1586 01:18:14,470 --> 01:18:16,700 To je nekakšna bolna šala. 1587 01:18:16,700 --> 01:18:18,500 Prosim, odvrni oči, Evie. 1588 01:18:18,500 --> 01:18:21,670 Všeč mi je mavrica. Mislim, da je lepo. 1589 01:18:21,670 --> 01:18:24,500 Niso imeli mavric leta 1861. 1590 01:18:24,500 --> 01:18:28,070 - Je točno to rekla? -Mm-hmm. 1591 01:18:28,070 --> 01:18:32,000 Torej progresivna dobrodelnost ni bila. 1592 01:18:32,000 --> 01:18:34,270 Kakorkoli, žal mi je Ne bi mogel biti bolj koristen. 1593 01:18:34,270 --> 01:18:36,430 Ne, zelo ste mi pomagali. hvala 1594 01:18:36,430 --> 01:18:38,800 Stvari se začenjajo urejati veliko več smisla. 1595 01:18:38,800 --> 01:18:40,700 Mm. Potem te prepustim. 1596 01:18:43,230 --> 01:18:45,500 Kakšna je tvoja teorija? 1597 01:18:45,500 --> 01:18:49,030 No, na tečajih je nekaj, kar je rekla gospa Marlowe. 1598 01:18:49,030 --> 01:18:53,070 To se zgodi, ko se poročiš pridobiti lep priimek 1599 01:18:53,070 --> 01:18:55,630 namesto za privlačnost živali. 1600 01:18:55,630 --> 01:19:00,500 Kaj če Dobrodelnost ubil svojega moža Davida, 1601 01:19:00,500 --> 01:19:05,530 ker, kot se je izkazalo, bil je homoseksualec. 1602 01:19:06,770 --> 01:19:09,330 Pojem, ki neposredno v nasprotju 1603 01:19:09,330 --> 01:19:11,270 njene viktorijanske vrednote. 1604 01:19:11,270 --> 01:19:13,800 Vemo od Kahu Taylorja da je bila rasistka 1605 01:19:13,800 --> 01:19:15,330 v spoštovanju dobe. 1606 01:19:15,330 --> 01:19:17,730 Odšel je naš zadnji domačin. 1607 01:19:18,730 --> 01:19:23,330 Torej je brez dvoma skrivala tudi homofobna stališča. 1608 01:19:23,330 --> 01:19:26,600 In zakaj bi ga sicer imel David ste se zastrupili s strihninom? 1609 01:19:26,600 --> 01:19:30,200 Viktorijanska metoda umora za viktorijansko pregreho. 1610 01:19:30,200 --> 01:19:32,400 prav? 1611 01:19:32,400 --> 01:19:35,330 Davidov neuspeh da bi prej izstopil iz sebe 1612 01:19:35,330 --> 01:19:37,800 ji odvzel priložnost imeti otroke. 1613 01:19:40,030 --> 01:19:43,470 Ostala je z lutko v posteljici 1614 01:19:43,470 --> 01:19:48,300 in gorečo jezo ob tem kršene so ji materinske pravice. 1615 01:19:50,330 --> 01:19:52,670 Vedela je, da ga ne more ubiti z žebljem na glavico. 1616 01:19:52,670 --> 01:19:56,330 Morala je najprej ga onesposobi. 1617 01:19:56,330 --> 01:19:57,800 Zato ga je zastrupila med večerjo... 1618 01:19:57,800 --> 01:20:02,370 ♫ In tukaj sem našel ♫ 1619 01:20:02,370 --> 01:20:05,800 ♫ Brez miru ♫ 1620 01:20:05,800 --> 01:20:08,070 SIMS: ... je zabila žebelj v njegovo glavo... 1621 01:20:12,470 --> 01:20:17,570 ...preden odvrže njegovo truplo navzdol po jami 1622 01:20:17,570 --> 01:20:19,170 in zaklepanje pokrova. 1623 01:20:23,370 --> 01:20:26,300 Ključ je skrila med Stvari Jacka Shulerja 1624 01:20:26,300 --> 01:20:29,500 kot zavarovalna polica če bi Davida kdaj našli. 1625 01:20:29,500 --> 01:20:33,230 In nikoli ni marala Jacka. Ni bil tisti, ki bi se držal črte. 1626 01:20:35,630 --> 01:20:37,500 Vem, da se sliši ekstremno, 1627 01:20:37,500 --> 01:20:42,270 ampak to je edina stvar ki lahko pojasni vse to. 1628 01:20:42,270 --> 01:20:46,570 Torej, kdorkoli je ubil Charity je maščeval Davidov umor. 1629 01:20:46,570 --> 01:20:49,170 Zdaj smo že nekam. 1630 01:20:52,070 --> 01:20:54,170 Glede na to, kar vemo od Froda, 1631 01:20:54,170 --> 01:20:57,270 Debra Yelich in Jack Shuler prispel v vas 1632 01:20:57,270 --> 01:20:59,200 ravno v času odprtja. 1633 01:20:59,200 --> 01:21:01,500 Ne morejo imeti zamenjal gumo ob 9:30 1634 01:21:01,500 --> 01:21:03,670 in prišel tja in izvršil dobrodelnost, 1635 01:21:03,670 --> 01:21:05,530 ker Patrick bil v kiosku 1636 01:21:05,530 --> 01:21:08,600 in videl Jacka tik pred tem sprožen je bil alarm. 1637 01:21:08,600 --> 01:21:12,270 Kar pušča vprašanje, kje je Wally v vsem tem? 1638 01:21:12,270 --> 01:21:15,030 Nazadnje videla Evie v tej smeri, 1639 01:21:15,030 --> 01:21:18,600 stran od šole, nato pa se je vrnil v svojo cerkev. 1640 01:21:18,600 --> 01:21:22,300 Sem pomislil čez nekaj časa trajala je dolgo. 1641 01:21:22,300 --> 01:21:25,270 Charity je bila ženska stroge rutine, vidiš? 1642 01:21:25,270 --> 01:21:28,200 Imel je čas. Bil je postavljen, da to stori. 1643 01:21:28,200 --> 01:21:30,170 Ja, ampak zakaj bi ubije žensko 1644 01:21:30,170 --> 01:21:32,470 bil je tako popoln zaljubljen v? 1645 01:21:32,470 --> 01:21:34,570 Je maščeval Davidovo smrt? 1646 01:21:34,570 --> 01:21:36,700 Kot prijatelja ali ljubimca? 1647 01:21:36,700 --> 01:21:38,030 No, komaj ljubimec, 1648 01:21:38,030 --> 01:21:40,430 glede na njegovo cvetočo, boleče heteroseksualen 1649 01:21:40,430 --> 01:21:43,370 poskusi ljubezenskih pisem dobrodelnosti. 1650 01:21:43,370 --> 01:21:45,200 Wally pravi, da je bil na poti sem 1651 01:21:45,200 --> 01:21:47,630 da si prilepi zalizce nazaj. 1652 01:21:47,630 --> 01:21:50,370 Tako je nesramen, Mislim, da je verjetno bil. 1653 01:21:50,370 --> 01:21:55,000 Patrick Timson, po drugi strani... 1654 01:21:55,000 --> 01:21:57,230 Glede na to, da je bil glavni diorame, 1655 01:21:57,230 --> 01:21:59,700 moral je biti odgovoren za mavrično gesto. 1656 01:21:59,700 --> 01:22:01,570 Mogoče je bil Davidov ljubimec. 1657 01:22:01,570 --> 01:22:06,500 In če je bil, popoln vzrok maščevati njegov umor. 1658 01:22:06,500 --> 01:22:08,730 Le da ni vedel bil je umor. 1659 01:22:08,730 --> 01:22:13,530 Sicer bi ga zagotovo imel govoril s policijo. 1660 01:22:13,530 --> 01:22:16,070 Če bi mi policija pokazala tisto pismo pred sedmimi leti, 1661 01:22:16,070 --> 01:22:18,370 bi nas vse rešil veliko časa. 1662 01:22:18,370 --> 01:22:22,530 Razen če je bil šele pred kratkim ugotovil, da gre za umor. 1663 01:22:22,530 --> 01:22:27,000 Bil pa je v kiosku pri čas, ko je bila udarjena Charity. 1664 01:22:27,000 --> 01:22:29,170 Ni mogel biti na dveh mestih hkrati. 1665 01:22:31,730 --> 01:22:34,500 Mogoče mu je uspelo. 1666 01:22:45,370 --> 01:22:48,000 Pripeljite Patricka Timsona. Pojdi v vas. 1667 01:22:48,000 --> 01:22:49,470 Potrebujem te, da preveriš na nekaj stvareh. 1668 01:22:49,470 --> 01:22:51,430 Čakaj, ampak ne more so bili Patrick. 1669 01:22:51,430 --> 01:22:53,570 Bil je na pošti, kot priča Evie. 1670 01:22:53,570 --> 01:22:56,270 -Videla ga je. -Ampak ali je? 1671 01:22:56,270 --> 01:22:57,730 Misliš, da laže? 1672 01:22:57,730 --> 01:23:01,230 Ne, ampak mislim, da Evie nisem videla Patricka. 1673 01:23:05,100 --> 01:23:08,200 Da bo jasno, nimamo priče, 1674 01:23:08,200 --> 01:23:11,370 brez morilskega orožja, le teorija. 1675 01:23:11,370 --> 01:23:14,000 To je vedno najboljši način. 1676 01:23:14,000 --> 01:23:15,570 Želim si, da bi bil tam. 1677 01:23:20,400 --> 01:23:22,100 Je kaj narobe? 1678 01:23:23,170 --> 01:23:27,300 Obstaja nekaj stvari Teči moram ob tebi. 1679 01:23:27,300 --> 01:23:30,670 Charity Highmore-Browne je bila ženska, potopljena v rutino. 1680 01:23:30,670 --> 01:23:32,200 Ko je hodila v šolsko hišo, 1681 01:23:32,200 --> 01:23:34,400 je šla mimo ravnatelj. 1682 01:23:34,400 --> 01:23:36,400 Ni imela razloga dvakrat premisliti. 1683 01:23:39,800 --> 01:23:41,770 Odprla je okno, in potem se je obrnila 1684 01:23:41,770 --> 01:23:43,670 in videl sporočilo na tabli. 1685 01:23:46,500 --> 01:23:49,230 Toda ravnatelj ni bil maneken. 1686 01:23:50,500 --> 01:23:53,630 to si bil ti, čakati. 1687 01:23:53,630 --> 01:23:55,100 Oh. 1688 01:23:55,100 --> 01:23:57,770 Bilo je brez strelca na dolge razdalje. 1689 01:23:57,770 --> 01:23:59,600 Bilo je skoraj odkrito. 1690 01:23:59,600 --> 01:24:02,270 S polno silo in smrtonosno. 1691 01:24:03,630 --> 01:24:05,600 Pade na tla na tak način 1692 01:24:05,600 --> 01:24:08,530 da je videti podrta je bila 1693 01:24:08,530 --> 01:24:10,730 iz puščice skozi okno. 1694 01:24:10,730 --> 01:24:14,130 Prerežete puščico, da se prikrijete dejstvo, da je bil samostrelni strel 1695 01:24:14,130 --> 01:24:16,370 in skriti kakršno koli DNK na fletchingu. 1696 01:24:18,600 --> 01:24:21,530 In naredil sem vse to na pošti? 1697 01:24:21,530 --> 01:24:23,430 Nisi bil na pošti. 1698 01:24:23,430 --> 01:24:25,500 Ampak imaš pričo. 1699 01:24:28,030 --> 01:24:30,470 Ja, Mike. našel. 1700 01:24:30,470 --> 01:24:32,070 PASTIR: Ko Evie Neaber hodil po poti 1701 01:24:32,070 --> 01:24:35,070 tik pred ogledom Charity zunaj kovaštva, 1702 01:24:35,070 --> 01:24:37,500 verjetno je sprožila senzor ki je predvajal posnetek ... 1703 01:24:37,500 --> 01:24:38,630 PATRICK: dobro jutro 1704 01:24:38,630 --> 01:24:42,330 Isti, ki je igral -- po naključju, predvidevam... 1705 01:24:42,330 --> 01:24:44,030 ko sem te včeraj obiskal. 1706 01:24:44,030 --> 01:24:46,000 PATRICK: dobro jutro 1707 01:24:49,030 --> 01:24:50,100 dobro jutro 1708 01:24:50,100 --> 01:24:53,270 Oh, Patrick. Oprosti, nisem te videl tam. 1709 01:24:53,270 --> 01:24:55,630 Ti senzorji niso neobičajni v muzejih. 1710 01:24:55,630 --> 01:24:58,500 Dodajajo ambient, vzdušje... 1711 01:24:58,500 --> 01:25:01,170 In zagotoviti alibije če je potrebno. 1712 01:25:01,170 --> 01:25:02,600 Tako je. 1713 01:25:02,600 --> 01:25:08,130 Patricka ni bilo blizu kiosku, ko je Evie šla mimo. 1714 01:25:13,430 --> 01:25:16,670 Mike. Poštni upravitelj je prišel domov. 1715 01:25:16,670 --> 01:25:19,530 In ja, veliko je videti kot poštar Pat. 1716 01:25:19,530 --> 01:25:21,430 Dobro. Pridi do šole. 1717 01:25:23,100 --> 01:25:25,130 To je precej izdelano teorijo. 1718 01:25:25,130 --> 01:25:27,070 Bil je precej izdelan načrt. 1719 01:25:27,070 --> 01:25:29,570 Če pa bi bilo res, zagotovo bi me kdo videl 1720 01:25:29,570 --> 01:25:32,230 prenašanje tega nesmiselnega orožje s samostrelom 1721 01:25:32,230 --> 01:25:33,570 stran od kraja zločina. 1722 01:25:33,570 --> 01:25:35,400 Ni nujno. 1723 01:25:38,600 --> 01:25:40,630 PASTIR: Moraš sleči mu obleko. 1724 01:25:40,630 --> 01:25:43,170 Saj se spomniš, da imam nekaj o manekenih? 1725 01:25:43,170 --> 01:25:44,430 Bodite pogumni. 1726 01:25:48,070 --> 01:25:50,130 Nato ste splezali ven nasprotno okno. 1727 01:25:52,430 --> 01:25:54,730 Nato ste se obrnili obseg posesti 1728 01:25:54,730 --> 01:25:58,300 da se vrnete v svoj kiosk, skoraj neviden. 1729 01:25:58,300 --> 01:25:59,570 Skoraj. 1730 01:26:00,570 --> 01:26:01,600 PATRICK: Dobro jutro. 1731 01:26:01,600 --> 01:26:03,530 JACK: Če ti tako praviš, Paddy. 1732 01:26:06,330 --> 01:26:09,070 Ravno ob pravem času. 1733 01:26:09,070 --> 01:26:11,200 Dobrodelnost. 1734 01:26:11,200 --> 01:26:13,730 O, bog! 1735 01:26:13,730 --> 01:26:15,630 pomoč! pomoč! 1736 01:26:15,630 --> 01:26:17,400 -Pokličite rešilca! 1737 01:26:17,400 --> 01:26:19,530 Policija! pomoč! 1738 01:26:23,300 --> 01:26:25,400 Razumem, da si želiš zvaliti krivdo na koga. 1739 01:26:25,400 --> 01:26:28,670 Ampak nimaš dokazov. 1740 01:26:28,670 --> 01:26:31,800 Kje je to srednjeveško orožje in drog puščice? 1741 01:26:31,800 --> 01:26:33,330 Točno tam, kjer ste jih pustili. 1742 01:26:34,330 --> 01:26:37,000 Čudovita stvar o tisti model samostrela 1743 01:26:37,000 --> 01:26:39,230 je to z malo modifikacije, 1744 01:26:39,230 --> 01:26:41,530 ustreza dimenzijam človeškega trupa. 1745 01:26:41,530 --> 01:26:43,430 Njihova oblačila je okrašen in starinski. 1746 01:26:43,430 --> 01:26:44,570 Nihče se jih ne dotika razen mene. 1747 01:27:01,030 --> 01:27:02,430 dobro opravljeno 1748 01:27:03,400 --> 01:27:05,130 Zakaj? 1749 01:27:08,330 --> 01:27:11,600 Dobrodelnost odnesla edina stvar, ki sem jo resnično ljubil. 1750 01:27:15,470 --> 01:27:17,070 Potem to storite. 1751 01:27:18,770 --> 01:27:21,300 ššš 1752 01:27:21,300 --> 01:27:23,570 Pridi sem, neumna stvar. 1753 01:27:33,670 --> 01:27:37,700 David je bil moje vse, ampak on boril, da bi bil svoj pravi jaz. 1754 01:27:45,530 --> 01:27:47,530 Takšna izguba. 1755 01:27:51,370 --> 01:27:53,530 Kdaj si vedel Charity ga je ubila? 1756 01:27:56,700 --> 01:27:58,700 Vedno sem sumil. 1757 01:28:00,400 --> 01:28:02,570 David mi je rekel, da je končno priznal Charity 1758 01:28:02,570 --> 01:28:05,330 o njegovi spolnosti. 1759 01:28:05,330 --> 01:28:07,400 Naslednji dan je izginil. 1760 01:28:09,700 --> 01:28:13,630 Z govorom o samomoru, Mislil sem si: "Preklet, David. 1761 01:28:13,630 --> 01:28:15,500 Ti prekleti strahopetec." 1762 01:28:19,070 --> 01:28:20,800 Ampak nikoli ni sedel prav. 1763 01:28:24,270 --> 01:28:27,800 Ko so leta tekla, sem začel čedalje bolj dvomi. 1764 01:28:27,800 --> 01:28:29,670 In potem ob razkritju... 1765 01:28:29,670 --> 01:28:31,800 Mrtev je, Patrick. 1766 01:28:42,200 --> 01:28:45,430 Potem na teambuildingu telovadbo, dobil sem navdih. 1767 01:28:45,430 --> 01:28:47,130 Ti si na vrsti. 1768 01:28:47,130 --> 01:28:48,500 Ne, hvala. 1769 01:28:48,500 --> 01:28:50,300 No, potem naj dam jabolko na glavo, 1770 01:28:50,300 --> 01:28:51,700 narediti celoto William Tell stvar. 1771 01:28:54,130 --> 01:28:56,470 Zakaj nisi prišel k sebi policija s svojimi prepričanji? 1772 01:28:58,600 --> 01:29:00,700 Ali bi bilo vrnil Davida? 1773 01:29:03,430 --> 01:29:06,430 To ga je vrgla dol drobovino kot mrtvo žival. 1774 01:29:06,430 --> 01:29:08,370 Lahko bi dosegel pravico po sodni poti. 1775 01:29:08,370 --> 01:29:10,530 Jaz imam pravico. 1776 01:29:12,330 --> 01:29:14,500 Maščevanje je jed najbolje hladno. 1777 01:29:15,630 --> 01:29:18,400 Hladno kot kamen. 1778 01:29:18,400 --> 01:29:19,530 Mrtev. 1779 01:29:39,230 --> 01:29:41,230 Mike. 1780 01:29:40,230 --> 01:29:41,730 dobro opravljeno 1781 01:29:41,730 --> 01:29:45,370 Brez priče, brez morilskega orožja, le teorija. 1782 01:29:45,370 --> 01:29:49,500 Našli smo morilsko orožje. -In če ne bi? 1783 01:29:49,500 --> 01:29:51,300 Imeli bi pomislil na nekaj. 1784 01:29:51,300 --> 01:29:54,130 kot sem rekel, to je vedno najboljši način. 1785 01:29:59,270 --> 01:30:02,300 ♫ Adijo ♫ 1786 01:30:02,300 --> 01:30:06,800 ♫ Vsi trgovci ♫ 1787 01:30:06,800 --> 01:30:10,430 ♫ Hladni ♫ 1788 01:30:10,430 --> 01:30:14,730 ♫ In tipala ♫ 1789 01:30:14,730 --> 01:30:17,630 ♫ Sanjati ♫ 1790 01:30:17,630 --> 01:30:22,270 ♫ Samo daje slavo do groba ♫ 1791 01:30:22,270 --> 01:30:27,600 ♫ In vsem imam nekaj za povedati ♫ 1792 01:30:29,300 --> 01:30:35,330 ♫ Zdi se, da vsi imam nekaj za povedati ♫